Traduction de «comité d'aller témoigner » (Français → Anglais) :

Il sait bien, comme de raison, que ce n'est pas au comité d'aller témoigner devant le CRTC, mais il nous assure que le CRTC sera heureux de venir témoigner devant notre comité.
He appreciates that, of course, the committee doesn't go to the CRTC, but the CRTC will be pleased to appear before the committee.

La vérité, c'est qu'il y a quelques semaines seulement, le ministre des Ressources naturelles, celui qui déclarait hier que c'était au ministre, en vertu de sa responsabilité ministérielle, d'aller témoigner en comité, a refusé de venir témoigner sur l'affaire Jaffer.
The truth is that only a few weeks ago, the Minister of Natural Resources—who made the statement yesterday that it was up to ministers to testify before committees as part of their ministerial responsibilities—refused to testify regarding the Jaffer affair.

Le premier ministre va-t-il comprendre qu'il n'a pas réussi à étouffer l'affaire Julie Couillard et qu'il n'a pas d'autre choix que d'aller témoigner devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale?
Does the Prime Minister understand that he has not managed to sweep the Julie Couillard affair under the rug, and that he has no choice but to appear before the Standing Committee on Public Safety and National Security?

En fait, je sais que les ministres se feraient un plaisir d'aller témoigner au Comité des finances pour défendre la mesure législative non seulement pour la forme, mais aussi pour convaincre les conservateurs d'appuyer ce projet de loi qui prévoit plus d'argent pour les études postsecondaires, le logement abordable et l'aide étrangère.
In fact, I know that ministers would be very pleased to go in front of the finance committee and defend not only in form but to convince the Conservatives to support the legislation because it provides additional money to post-secondary education, affordable housing and foreign aid.

J'ai clairement compris d'après les mots et le ton de M. Preuss qu'il souhaitait décourager les inspecteurs de Transports Canada d'aller témoigner devant le comité permanent.
My clear impression from the words and tone of Mr. Preuss' communication was that he wished to discourage Transport Canada Inspectors from testifying before the Standing Committee.