Traduction de «comité d'accepter maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité d'étude de la maintenance [ CEM | comité de révision de la maintenance ]
maintenance review board

Comité d'acceptation de produits solaires
Solar Energy Products Acceptance Committee

Comité de validation et d'acceptation
Business Acceptance Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais au bout du compte, ne vous attendez pas à ce que le comité accepte des amendements quand, jusqu'à maintenant, l'expérience montre que vous vous y opposez.
Ultimately, do not expect the committee to accept amendments when the proof so far to date has been that you do not.

Si le secrétaire parlementaire croit réellement que le projet de loi est bon, il devrait le soumettre au comité dès maintenant, avant la deuxième lecture, pour que nous puissions insérer ces amendements dès maintenant et ne plus avoir à nous soucier de ce qui serait acceptable ou non après la deuxième lecture.
If the parliamentary secretary is so confident that it is a good bill, he should bring it to the committee now, before second reading, so we can put in those amendments and not have to worry about what may or may not be acceptable after second reading.

Le comité voudra peut-être examiner la question, et je suis donc prêt à accepter maintenant la motion du député.
Perhaps the committee will want to have a look at this, so I am prepared to accept the hon. member's motion now.

74. fait observer que les deux comités ont donné suite à la suggestion formulée par la Cour des comptes (point 7.68), selon laquelle il était souhaitable de renégocier, dès maintenant, le contrat pour permettre la mise en œuvre éventuelle d'un rachat anticipé dans des conditions économiquement raisonnables; relève, néanmoins, que, les propriétaires n'étant pas disposés à offrir des conditions acceptables, les deux comités ont suspendu les négociations;
74. Observes that the two committees responded to the Court of Auditors' suggestion (paragraph 7.68) that the contract should be renegotiated forthwith to provide the option of an early repayment under economically reasonable conditions; notes, however, that the owners were unwilling to offer acceptable terms and that the two committees had therefore suspended negotiations;

71. fait observer que les deux comités ont donné suite à la suggestion formulée par la Cour des comptes, selon laquelle il était souhaitable de renégocier, dès maintenant, le contrat pour permettre la mise en œuvre éventuelle d'un rachat anticipé dans des conditions économiquement raisonnables; relève, néanmoins, que, les propriétaires n'étant pas disposés à offrir des conditions acceptables, les deux comités ont suspendu les négociations;
71. Observes that the two committees responded to the Court of Auditors’ suggestion that the contract should be renegotiated forthwith to provide the option of an early repayment under economically reasonable conditions; notes, however, that the owners were unwilling to offer acceptable terms and that the two committees had therefore suspended negotiations;

66. fait observer que les deux comités ont donné suite à la suggestion formulée par la Cour des comptes, selon laquelle il était souhaitable de renégocier, dès maintenant, le contrat pour permettre la mise en œuvre éventuelle d'un rachat anticipé dans des conditions économiquement raisonnables; relève, néanmoins, que, les propriétaires n'étant pas disposés à offrir des conditions acceptables, les deux comités ont suspendu les négociations;
66. Observes that the two committees responded to the Court of Auditors’ suggestion that the contract should be renegotiated forthwith to provide the option of an early repayment under economically reasonable conditions; notes, however, that the owners were unwilling to offer acceptable terms and that the two committees had therefore suspended negotiations;

Après de longues négociations, un compromis acceptable a maintenant été conclu en comité de conciliation : il porte sur l'assurance que les mesures de protection prises par la Commission resteront en vigueur aussi longtemps qu'elles n'auront pas été remplacées par une nouvelle décision, et sur l'engagement des États membres à accorder leur appui total aux experts de la Commission pendant les enquêtes et les contrôles qu'ils effectueront sur le terrain.
Now, after lengthy negotiations in the Conciliation Committee, an acceptable compromise has been worked out, involving a guarantee that safeguard measures taken by the Commission will remain in force until they are replaced by another act and an obligation on the Member States to provide full assistance to the Commission officials carrying out on-the-spot inspections.

Le sénateur Day : Le préambule, c'était que la discussion a été utile, et je propose maintenant que le comité accepte en principe le plan de travail préliminaire pour les mois d'avril, de mai et de juin 2009, en autorisant le comité directeur à le parfaire et à en régler les détails.
Senator Day: The preamble was that this discussion has been helpful and I now move that this committee accept in principle the draft work plan for April, May and June, 2009, with authority being given to the steering committee to tweak and work on the details.

Ils acceptent maintenant que les comités étudient le budget, mais cela doit être fait selon leurs propres règles.
Now they are agreeing to allow committees to examine the budget, but it has to be on their terms.