Vertaling van "comité consultatif national de l'assurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif national de l'assurance
National Insurance Consultation Committee

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]

Comité Consultatif National d'Éthique (pour les sciences de la vie et de la santé) | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | CCNE [Abbr.]
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

Comité consultatif canadien pour la protection des végétaux [ CCCPV | Comité consultatif national de la protection des végétaux | Conseil consultatif national de la protection des végétaux ]
Canadian Plant Protection Advisory Committee [ CPPAC | National Plant Protection Advisory Committee | National Plant Protection Advisory Board ]

Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation
Advisory Committee on Export Credit Insurance

comité consultatif national
national advisory board

Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme
Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes de 45 à 65 ans étaient, dans la plupart des cas, celles qui assuraient ces soins[63]. Le Comité consultatif national sur l’âge d’or, dans son rôle consultatif auprès du ministre fédéral de la Santé, a recommandé que le Régime de pensions du Canada et l’assurance-emploi tiennent compte des personnes qui quittent temporairement la population active pour assurer des soins non professionnels[64].
Women aged 45 to 65 years were most likely to provide care.[245] The National Advisory Committee on Aging, in its advisory role to the federal Minister of Health, recommended that the Canada Pension Plan and Employment Insurance be adjusted to accommodate individuals who leave the workforce temporarily to provide informal care.[246]

Par ailleurs, la province a mis sur pied un comité homologue au comité consultatif national, soit un comité consultatif provincial sur les maladies infectieuses, dirigé par le Dr David Walker, doyen de la Faculté de médecine de l'Université Queen's. Je suis membre d'office de ce comité qui présentera un rapport d'étape en novembre, puis un rapport final en février sous réserve de l'accord du nouveau ministre de la Santé.
In addition, the province has set up a provincial counterpart to the national advisory committee, a provincial advisory committee on infectious diseases, under Dr. David Walker, Dean of Medicine at Queen's University. I am an ex-officio member of that panel, and they will be issuing a progress report in November and a final report in February, subject to the agreement of the new Minister of Health.

Nous recommandons que le comité consultatif national proposé soit restructuré pour assurer une participation adéquate des Métis; que le gouvernement du Canada fournisse les ressources nécessaires pour établir le réseau environnemental du Ralliement national des Métis, qui permettra notre participation utile aux processus environnementaux.
We recommend that the proposed national advisory committee be restructured to ensure adequate Métis participation; that the Government of Canada provide resources to establish the Métis National Council environment network that will ensure meaningful participation in environmental processes.

Au sujet de la représentation au sein du comité consultatif national, le fait d'englober des représentants autochtones au sein du comité consultatif national transmet un message positif aux Premières nations à propos du désir du gouvernement de travailler en partenariat avec les Autochtones.
On the national advisory committee representation, the inclusion of aboriginal representatives on the national advisory committee sends a positive signal to first nations regarding the government's desire to work in partnership with aboriginal people.

Jusqu’à récemment, l’Irlande avait un comité consultatif national sur le racisme et l’interculturalité (NCCRI) très actif ainsi qu’une «Equality Authority» bien financée.
Ireland had, until recently, a very active National Consultative Committee on Racism and Interculturalism (NCCRI) and a well funded Equality Authority.

Les mesures proposées prévoient que les demandes d'introduction ou de transfert soient déposées auprès de l'autorité compétente de l'État membre de destination et soumises à l'examen d'un comité consultatif national chargé de déterminer si l'introduction proposée a un caractère de routine ou non.
Under the proposed measures, applications for the introduction or translocation of species would be submitted to the competent authority of the Member State of destination and would be subject to consideration by a national advisory committee responsible for establishing whether the proposed introduction is of a routine or non-routine nature.

6 bis. L'Autorité Responsable fait appel à un comité consultatif national pour définir les objectifs et priorités du Fonds ainsi que son orientation générale.
6a. The responsible authority shall call on a national advisory committee to define the objectives and priorities of the Fund and its general strategy.

Comité consultatif national d'éthique des sciences biologiques et sanitaires (1983): il s'est opposé à la directive 98/44/CE sur la brevetabilité et a protesté contre sa transposition dans la loi nationale.
National Advisory Ethics Committee for Biological and Health Sciences (1983): has opposed Directive 98/44/EC on patentability and protested against its transposition

Pour ce qui est des Premières nations, la Section nationale du droit de l'environnement prend acte de la reconnaissance des Premières nations en tant qu'intervenants dans ces relations intergouvernementales par le biais notamment de la reconnaissance des droits ancestraux et des droits issus de traités, des dispositions concernant la négociation d'ententes avec les gouvernements autochtones pour assurer l'application de la loi, ainsi que la participation de représentants des gouvernements autochtones aux travaux du Comité consultatif national.
With respect to first nations, the National Environmental Law Section notes and comments on the recognition of first nations as players in these government-to-government relations through such matters as the recognition of aboriginal and treaty rights, provisions for negotiating agreements with aboriginal governments for administration of the act, and the inclusion of representatives of aboriginal governments on the national advisory committee.