Vertaling van "comité aura reçu 500 millions " (Frans → Engels) :

Une fois que le Comité aura reçu 500 millions de dollars, je suis sûr qu'il reviendra en demander 500 autres.
Once the committee receives the $500 million, I am sure they will come back to you for another $500 million.

Par exemple, le Comité paralympique canadien recevra annuellement 5 millions de dollars au cours des cinq prochaines années, le comité d'organisation des Jeux parapanaméricains a reçu 500 millions de dollars du gouvernement fédéral.
For example, the Canadian Paralympic Committee will receive $5 million annually for each of the next five years. The Pan/Parapan American Games' Organization Committee has received $500 million from the federal government.

J'aurais souhaité qu'on débloque plus de 500 millions de dollars, mais nous avons reçu 500 millions et lorsqu'on y ajoute les 40 p. 100 émanant du gouvernement fédéral, cela représente 830 millions de dollars.
I wish it had been more than $500 million, but we did get $500 million, and when it's levered up with the 40% from the federal government, it's $830 million.

A. considérant qu'il s'inquiète de l'incidence qu'aura le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) sur les projets en matière de recherche et d'innovation, compte tenu du fait que 500 millions d'EUR seront supprimés du programme "Horizon 2020" au cours des cinq prochaines années;
A. concerned at the impact which the European Fund for Strategic Investments (EFSI) will have on research and innovation projects, given that EUR 500 million is to be taken from Horizon 2020 over the next 5 years;

Ainsi neuf propositions nationales ont été reçues et approuvées en 1999, après avoir été soumises au comité du FED, pour un montant total de 44,5 millions d'euros (voir tableau 1).
Thus nine country proposals were received and approved in 1999, following EDF Committee submissions, for a total of EUR 44.5 mn (see Table 1).

quelque 2 millions de personnes ont obtenu l'accès à l'eau potable, à des équipements d'assainissement et à des articles d'hygiène; plus de 4 millions de personnes ont bénéficié d'une aide sanitaire; 850 000 personnes ont reçu à manger; 1 million de personnes ont obtenu l'accès à des biens de première nécessité et à un toit; 350 000 enfants sont couverts par des programmes de protection de l'enfance; plus de 2 millions d'enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés contre la polio, et plus de 500 000 enfants de moins d'un an ont bénéficié d'un programme de vaccination systématique; des milliers d'enfants déscolarisés ont bénéficié de programmes d'éducation dans les situations d'urgence.
Some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, more than 4 million people received health assistance, 850 000 people have received food, 1 million people have received essential items and shelter, 350 000 children have been covered by child protection programmes, more than 2 million children under five received polio vaccines, and more than 500,000 children under one got routine immunization programme, thousands of out of school children have been benefiting from education in emergency programmes.

L’Égypte reste l’un des principaux bénéficiaires du programme MEDA, dans le cadre duquel elle aura reçu 110 millions d’euros en 2005, pour un total de 463 millions d’euros depuis l’année 2000.
Egypt continues to be one of the main beneficiaries of the MEDA programme. In 2005, the MEDA allocation is €110 million, which bring total funding under MEDA since the year 2000 to €463 million.

L’ONU a demandé à la communauté internationale de fournir une assistance financière d’urgence d’un montant de 500 millions de dollars américains, mais les pays affectés par cette catastrophe n’ont reçu que 20 % de la somme prévue alors que plus d’un mois s’est écoulé depuis le tremblement de terre.
The UN has called on the international community to provide urgent financial assistance to the tune of USD 500 million, but the countries affected by the disaster have received only 20% of the anticipated figure, even though over one month has passed since the earthquake took place.

Étant l’un des principaux bénéficiaires de l’aide communautaire en Amérique du Sud, la Bolivie a reçu plus de 500 millions d’euros depuis 1976.
As one of the major beneficiaries of Community aid in South America, Bolivia has received more than EUR 500 million since 1976.

Citons en exemple les cas bien connus de la Fondation canadienne pour l'innovation, qui a reçu 3,15 milliards de dollars en fonds fédéraux, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui a reçu 2,5 milliards de dollars, et Inforoute Santé du Canada Inc., qui a reçu 500 millions de dollars.
Prominent examples are the Canada Foundation for Innovation, with $3.15 billion in federal funds, the Canada Millennium Scholarship Fund, with $2.5 billion, and Canada Health Infoway Inc., with $500 million.