Traduction de «comité attache beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des attaches métriques les plus solides
Optimum Metric Fasteners Committee

attaché de recherche d'un comité
researcher attached to a committee

Attaché de liaison entre le Comité des droits de l'enfant et les organisations non gouvernementales
Committee on the Rights of the Child and non-governmental organization liaison officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'en tant que membre actif et compétent du comité de la justice, il attache beaucoup d'importance aux idéaux qu'il défend.
I know that as an active and able member of the justice committee he holds very sincerely to the ideals he has put forward.

Le sénateur Tkachuk : Monsieur le premier ministre, j'attache beaucoup d'importance au fait que vous participiez à cette séance du comité consacrée à son étude préliminaire du projet de loi S-4.
Senator Tkachuk: Prime Minister, it means a great deal to me that you are attending this committee meeting on its pre-study of Bill S-4.

Cela étant, le Comité attache beaucoup d'importance au fait de figurer parmi les organisations invitées à prendre part aux réunions de l'Observatoire, expressément listées à l'article 4 du règlement à l'examen.
However, the Committee feels strongly that it should be included in the list of organisations invited to Meetings of the Observatory stipulated in Article 4 of the Regulation.

Le Comité attache aussi beaucoup d'importance au fait d'être mentionné à l'article 8 du règlement à l'examen, en tant que destinataire du rapport évaluant l'application du règlement, à l'instar du Conseil et du Parlement.
The Committee also feels strongly that it should be mentioned in Article 8 of the Regulation, along with the Council and the Parliament, as a recipient of the evaluation report on the application of the Regulation.

La voie dans laquelle le gouvernement est engagé ne nous mène nulle part, pas plus les survivants que nous (1740) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je reconnais que le député de Rivière Churchill attache beaucoup d'importance à ce dossier, car nous avons siégé ensemble au comité. Pendant cette expérience, nous avons pu entendre des témoignages qui changent une vie.
The direction in which the government is going is leading us and the survivors nowhere (1740) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I recognize that my colleague from Churchill River truly cares about this issue because we sat through that experience together at the committee and listened to life-changing testimony.

[Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, à titre de membre du Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires depuis sa création, j'attache beaucoup d'importance aux questions touchant la fonction publique.
[English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, having been a member of the government operations and estimates committee since its inception, the issues related to the public service are extremely important to me.

Le Comité des régions attache beaucoup d'importance au rôle que les régions et les collectivités locales des pays candidats à l'adhésion peuvent jouer dans le processus d'élargissement.
The Committee of the Regions attaches great importance to the role which the regions and local representatives of applicant states may play in the enlargement process.

Comme je l'ai indiqué au cours des réunions précédentes, les membres de notre comité attachent beaucoup d'importance à ce sujet.
As I indicated at the previous meetings, members of this committee attach significant importance to this topic.