J'ai eu l'occasion de parler de la question avec M. Corbett et il y a des difficultés, mais je pense que ce serait bien que tous les membres du comité aient l'occasion d'entendre le greffier venir nous expliquer les raisons pour lesquelles, d'un point de vue strictement organisationnel, il y a une difficulté d'appliquer à la lettre non seulement l'esprit, mais également la lettre de notre recommandation.
So there are some difficulties; I acknowledge that. I have had an opportunity to discuss the matter with Mr. Corbett, and he has some difficulties with it, but I think it would be good for all committee members to have the clerk explain why, in strictly organizational terms, there are problems implementing the spirit and letter of our recommendation.