Vertaling van "comité afin d'éclaircir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Comité des précurseurs de drogues | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee

Loi sur la coordination nationale des secours en cas de désastre agricole [ Loi constituant un comité national chargé d'élaborer des politiques et des procédures afin d'assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant de la température ou de la verm ]
National Agricultural Relief Coordination Act [ An Act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure coordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather or pests, the coordination of the delivery of ]

Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité
Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je répète que le NPD va appuyer le projet de loi C-11, mais le gouvernement devra éclaircir nos inquiétudes en comité et faire les changements nécessaires, afin que ce projet de loi bénéficie au plus de vétérans possible qui ont besoin de cette priorité afin de réussir leur transition et d'améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.
Again, the NDP will support Bill C-11, but the government will have to address our concerns in committee and make the necessary changes to ensure that this bill benefits the largest possible number of veterans who need this priority entitlement for a smooth transition and a better quality of life for them and their family.

Nous aimerions poser quelques questions afin d'éclaircir certains points, mais nous avons l'intention de faire adopter le projet de loi par le comité et de le soumettre à la troisième lecture aussi rapidement que possible afin de le mettre en oeuvre.
We have a couple of questions just for the purposes of clarification, but it's our intent to move this through both committee and third reading as quickly as possible and to get this in place.

Je propose de l'inviter au comité afin d'éclaircir cette affaire, car il a fait des commentaires très insultants à l'égard des anglophones unilingues et des francophones unilingues, et cela devant 400 professeurs à Edmonton.
I am suggesting that we should talk to him as a committee to figure this out, because he made some highly offensive statements about unilingual anglophones and unilingual francophones, and he did it in front of 400 professors in Edmonton.

Monsieur le Président, j'invoque le Règlement afin d'éclaircir un problème d'ordre administratif concernant le dépôt, le 29 mars dernier, du septième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.
If there was something said that was improper, we will deal with it. Mr. Speaker, I rise on a point of order to clarify an administrative issue related to the tabling, on March 29, of the seventh report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.

Je demande donc l'appui de mes collègues afin que M. Laverdure se présente ici, au comité, pour éclaircir certaines questions.
Therefore, I urge my colleagues to support this motion calling for Mr. Laverdure to appear before the committee to shed light on certain matters.

Comme l'indique le procès-verbal de la réunion du comité scientifique directeur du 10 décembre 1999, le président du comité scientifique sur la toxicité, l'écotoxicité et l'environnement (CSTEE) a informé le CSD lors de sa réunion du 25 novembre 1999 de l'intention du CSTEE de joindre une déclaration au procès-verbal de la réunion afin d'éclaircir l'interprétation de son opinion sur les phtalates dans les jouets.
As referred to in the minutes of the plenary meeting of the Scientific Steering Committee of 10 December 1999 the chairman of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment informed the SSC about the SCTEE's intention at its plenary meeting of 25 November 1999 to attach a statement to the minutes of the meeting, clarifying the interpretation of its opinion on phthalates in toys.