Vertaling van "comité achève l'étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité d'étude des problèmes périnataux | comité périnatal
perinatal committee

Comité d'étude des dossiers médicaux des immigrants [ Comité d'examen des Services médicaux de l'immigration | Comité d'étude des résultats de l'examen médical de l'Immigration ]
Immigration Medical Review Board

Comité d'étude des applications aérospatiales | AASC [Abbr.]
Aerospace Applications Study Committee | AASC [Abbr.]

Comité d'études des producteurs de charbon d'Europe occidentale | CEPCEO [Abbr.]
Association of the Coal Producers of the European Community

Association canadienne des études africaines [ ACEA | Comité des études africaines au Canada ]
Canadian Association of African Studies [ CAAS | Committee on African Studies in Canada ]

Faillite et insolvabilité: rapport du Comité d'étude sur la législation en matière de faillite et d'insolvabilité [ Faillite et insolvabilité | Rapport du Comité d'étude sur la législation en matière de faillite et d'insolvabilité ]
Bankruptcy and Insolvency: Report of the Study Committee on Bankruptcy and Insolvency Legislation [ Bankruptcy and insolvency | Report of the Study Committee on bankruptcy and insolvency legislation ]

achèvement des prestations | achèvement des études | achèvement des travaux | fin des travaux | date d'achèvement des travaux | date de fin des travaux | parachèvement des travaux
completion

comité de réflexion | équipe spéciale | groupe d'étude
task force

Haut Comité pour l'étude des plans d'urgence dans le domaine de l'OTAN
NATO Senior Civil Emergency Planning Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité a recommandé l’octroi d’un délai de deux ans afin de permettre l’achèvement des études scientifiques nécessaires pour répondre à la liste de questions qu’il a adressées à l’Irlande.
The CVMP recommended a two-year period to allow for the completion of scientific studies required to respond to the list of questions addressed by the CVMP to Ireland.

Toutefois, le député sait aussi que si le comité achève l'étude du projet de loi C-43 demain — et c'est possible si l'on fait preuve de bonne volonté — l'Accord atlantique, qui fait partie de cette mesure législative, reviendrait ici et nous pourrions nous en occuper.
However he also knows that if Bill C-43 passes through committee tomorrow, and it could if there is a will, the Atlantic accord, along with that, would come back to this place and we could deal with it.

Comme l'a fait remarquer mon collègue à la dernière réunion, c'est la tradition, ici, que les projets de loi du gouvernement en soient étudiés très rapidement, mais quand le comité est en plein milieu d'une étude ou presque à la fin d'une étude, il est simplement logique de consacrer les deux dernières réunions à l'achèvement de l'étude avant d'aborder le projet de loi.
As my colleague pointed out at the last meeting, it has been a tradition here that government bills in particular have to be moved on very quickly, but when the committee is in the middle of a study or almost at the end of a study, it makes common sense to have the last two meetings to complete the study before you pick up the bill.

M. Yvon Godin: Je propose que le comité se réunisse jeudi le 20 octobre 2005 à 8 heures pour commencer l'étude article par article du projet de loi S-3 et que la réunion se poursuive jusqu'à ce que le comité ait achevé l'étude article par article.
Mr. Yvon Godin: I move that the committee meet on Thursday, October 20th, 2005 at 8:00 a.m. in order to begin clause-by-clause study of Bill S-3, and that the meeting continue until the committee has completed its clause-by-clause study.

Conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, le comité achève l'étude de l'ébauche de rapport sur les stocks chevauchants.
Pursuant to rule 92(2)(f), the committee completed its study of a draft report on straddling stocks.

Il est entendu Que le comité achève l'étude article par article du projet de loi C-65.
It was agreed That the committee complete clause-by-clause consideration of Bill C-65