Traduction de «comeau l'a suggéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

Commandant de la Marine à Baie-Comeau [ Cmdt Marine Baie-Comeau ]
Naval Officer In Charge Baie-Comeau [ NOIC Baie-Comeau ]

prix à l'état neuf suggéré par le fabricant
manufacturer suggested price new

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de l'étude du projet de loi S-211 que j'ai présenté au Sénat, le sénateur Comeau a suggéré que j'ai manqué à mes devoirs de présidente de comité.
While we were studying Bill S-211, which I introduced in the Senate, Senator Comeau suggested that I had failed in my job as committee chair.

Le sénateur Comeau: Personne ne suggère que les Territoires devraient recevoir des directives du gouvernement fédéral.
Senator Comeau: No one is suggesting that the Northwest Territories should receive directives from the federal government.

Le sénateur Comeau: Madame la présidente vous avez suggéré d'inviter le sénateur Kinsella à une réunion future.
Senator Comeau: Madam Chair, you suggested inviting Senator Kinsella to a future meeting.

Le sénateur Robichaud : Par exemple, si le Sous-comité du programme et de la procédure propose que le sénateur Comeau aille représenter le Comité des langues officielles à une réunion de la SNA en France ou ailleurs, je suggère qu'on en fasse rapport afin que le comité soit au courant qu'un ou plusieurs membres se sont déplacés pour représenter le comité.
Senator Robichaud: If, for example, the Subcommittee on Agenda and Procedure were to designate Senator Comeau to represent the official languages committee at an SNA meeting in France, or elsewhere, I would suggest that a report be tabled. This would ensure that the committee was aware that one or more members had travelled on assignment to represent the committee.

Le sénateur Comeau : Surtout les implications pour les communautés en situation minoritaire, les avantages et les approches que nous pourrions suggérer aux communautés afin qu'elles puissent tirer avantage de la décision.
Senator Comeau: In particular, I would like to hear about the implications for linguistic minority communities and the advantages and approaches we could suggest to the communities so that they can benefit from the ruling.