Vertaling van "comble de l'horreur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comble inutilisé [ combles perdus | comble perdu | faux-comble | faux comble ]
unused roof space [ lost roof space ]

comble à deux versants | comble à deux pentes | comble à deux égouts | comble à deux ressauts
glabe roof | pitched roof

jeu d'horreur | jeu vidéo d'horreur
survival horror game | survival horror video game | survival horror

film d'horreur | cinéma d'horreur
horror film | horror movie

charpente de toiture [ charpente de toit | charpente de combles | charpente du comble | charpente des combles | charpente ]
roof framing [ roof structure | roof frame | carcass roofing | carcass roof ]

toiture à la Mansart [ comble en mansarde | comble mansardé | comble à la Mansart | mansarde ]
gambrel roof

besoins de soins de santé comblés par le service
Needs met by service

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

horreur
fright | horror

horreur autotoxique
autotoxic horror

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il donne l'occasion aux parlementaires, au nom de la population canadienne, de scruter à la loupe et de débattre les projets de loi et, comble de l'horreur, en cette journée de l'Halloween, d'aller jusqu'à amender certaines de leurs dispositions.
It is about the opportunity for parliamentarians, on behalf of the people of Canada, to adequately scrutinize, debate, and horror of horrors, on Halloween, possibly even amend some of the provisions in a bill.

Le génocide est probablement le comble de l'horreur et l'Holocauste a été un génocide.
Genocide is probably the ultimate horror and the Holocaust was genocide.

Je suis persuadé que ce texte sauvera des enfants du comble de l’horreur.
I am convinced that this text will save children from the worst kind of horror.

Mais je n'ai pas les mêmes craintes. Je pense que le marché a horreur du vide et que s'il y a un vide, il sera comblé très rapidement, les clients seront servis et les prix baisseront.
You don't have competition, you don't have improved service, and you certainly don't have improved pricing.

Bref, les libéraux auraient conclu en ces termes: «Ce budget s'inspire de l'idéologie de la droite et ressemble, comble de l'horreur, au programme du Parti réformiste».
For a summary indictment, these Liberals would have used: ``This budget sounds like the agenda of right-wing think tanks and horror or horrors, like the program of the Reform Party''.

C'est le comble de l'horreur : imaginez, on confie les droits ancestraux aux fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien!
It is like the horror of all horrors, putting the matter of Aboriginal rights in the hands of officials from the Department of Indian and Northern Affairs. Can you imagine?