Vertaling van "combiné avec n'importe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

N'importe où, n'importe quand
Anytime, Anywhere

N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]
Anything, anywhere [ Omnia passim ]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]
import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]

taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]
import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]

Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé
Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, imported

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combinant les catégories « important » et « très important », les cinq principales raisons, par ordre d’importance, sont « relaxer » (89 %), « se sentir bien » (81 %), « apprécier la musique, le cinéma ou la télé » (72 %), « un remède contre l’ennui » (64 %) et « être inspiré(e) » (60 %).
Combining the categories ‘important’ and ‘very important,’ the five top reasons in order of importance are ‘to relax’ (89%), ‘to feel good’ (81%), ‘to enjoy music, movies, or TV’ (72%), ‘as a cure for boredom’ (64%), and ‘to get inspiration’ (60%).

Si nous avons décidé de vous présenter deux mémoires, c'est en partie parce que, même si l'examen de ces deux volets a été combiné, nous jugions important que la question du maintien en incarcération ne soit pas noyée dans l'examen plus général des autres dispositions de la loi.
We have presented two briefs, partly because the reviews have been combined for the two matters, and we thought it was important that the matter of detention not be lost in the broader review of the CCRA as a whole.

Cet eurotarif données ne comporte aucun abonnement lié ni aucun autre frais fixe ou récurrent et peut être combiné avec n'importe quel tarif de détail.
This Euro-data tariff shall not entail any associated subscription or other fixed or recurring charges and may be combined with any retail tariff.

Ce tarif ne comporte aucun abonnement lié ni aucun autre frais fixe ou récurrent et peut être combiné avec n'importe quel tarif de détail.
That tariff shall not entail any associated subscription or other fixed or recurring charges and may be combined with any retail tariff.

Pour être plus précis, si nous pouvions introduire des normes «basse énergie» ou «zéro énergie» dans nos bâtiments, nous économiserions plus de gaz naturel que Nabucco, South Stream et Nord Stream combinés pourraient en importer.
To put it more precisely, if we could introduce low energy standards or zero energy standards for our buildings then we would save more natural gas than Nabucco, South Stream and Nord Stream combined could import.

L'eurotarif SMS ne comporte aucun abonnement lié ni aucun autre élément de coût fixe ou récurrent et peut être combiné avec n'importe quel tarif de détail, sous réserve des autres dispositions du présent article.
The Euro-SMS tariff shall not entail any associated subscription or other fixed or recurring charges and may be combined with any retail tariff, subject to the other provisions of this Article.

-1 Les fournisseurs d'origine offrent à tous les abonnés, de façon claire et transparente, un eurotarif, tel qu'établi au paragraphe 1. Ce tarif ne comporte aucun abonnement lié ou aucun autre élément de coût fixe et peut être combiné avec n'importe quel tarif de détail.
-1. Home providers shall offer, clearly and transparently, to all customers a Eurotariff as set out in paragraph 1.The Eurotariff shall not entail any associated subscription or other fixed charge elements and may be combined with any retail tariff.

Le volume des produits en provenance de pays en développement, importés dans l’UE dans le cadre du SPG, dépasse le volume combiné des produits importés dans le cadre des systèmes SPG des États-Unis, du Canada et du Japon.
The volume of imports to the EU from developing countries under the GSP is greater than the volume of imports under the US, Canadian and Japanese GSP systems combined.

À mon avis, la plupart des gens, pharmaciens ou médecins, diraient que n'importe quoi—du cannabis combiné à de l'alcool, ou un remède contre le rhume combiné à de l'alcool—va avoir un effet plus important que l'alcool seul.
I think most people, pharmacists or doctors, would say that anything cannabis in combination with alcohol, or a cold remedy in combination with alcohol is going to have a greater impact than alcohol itself.

Toutefois, l'effet combiné des changements importants apportés à la législation fiscale en 1996—soit la réduction du maximum de cotisation à 3 500 $ et la réduction du crédit d'impôt à 15 p. 100—a pratiquement réduit de moitié, à 11 millions de dollar, le montant de nouveaux fonds réunis durant la campagne REER de 1997.
However, the combined effect of the key 1996 tax law changes—reducing the maximum contribution to $3,500 and cutting the tax credit to 15%—virtually halved, to $11 million, the amount of new money raised in the 1997 RRSP season.