Vertaling van "combinaison d'un système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fusion de systèmes de TIC | intégration de systèmes | combinaison de systèmes de TIC | intégration de systèmes de TIC
ICT system integration | system integration

système de purification de l’eau par combinaison
Combination water purification system

combinaison humide [ combinaison mouillée | vêtement non étanche | vêtement isothermique | combinaison isothermique | combinaison de plongée | combinaison ]
wet suit [ wetsuit ]

combinaison de survie | combinaison d'immersion | combinaison isothermique
immersion suit | survival suit

ouvrier à la combinaison des alliages [ ouvrière à la combinaison des alliages | préposé à la combinaison des alliages | préposée à la combinaison des alliages ]
alloy processor

combinaison de vraisemblances [ combinaison de crédibilités | combinaison de pondérations ]
certainty pattern [ plausibility pattern | plausibility ratings pattern | weight pattern ]

combinaison d'assistance
Assistive suit

combinaison des muscles de l'œil
Combination of eye muscles

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

configuratrice de systèmes | configuratrice système | configurateur de systèmes/configuratrice de systèmes | configuratrice systèmes
IT system configurator | system configuration professional | system configurator | system setup professional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous-système: système ou combinaison de systèmes destinés à être intégrés dans une installation à câbles, tel qu’un dispositif de tension, de suspente ou électrotechnique
Subsystem: system or a combination of systems intended to be incorporated into a cableway installation, such as winding gear, suspension and electrotechnical devices.

Je parlerai ici uniquement de péréquation, mais il importe de tenir compte du contexte global et de reconnaître que ce n'est pas seulement le paragraphe 36(2) qui porte sur la péréquation, mais bien la combinaison des paragraphes 36(1) et 36(2), ainsi que la combinaison du système de péréquation et du système de transferts sociaux du Canada qui, ensemble, permettent de réaliser l'objectif de péréquation.
My interest here is solely on equalization, but it is important to put it in context and to recognize that it is not only section 36(2) that deals with equalization but it is the combination of 36(1) and 36(2), together with the combination of equalization and the Canada social transfers, that jointly contribute to the equalization objective.

Il peut y avoir différentes combinaisons de systèmes dans une boîte.
You have different types of databases. You might have a different combination in the boxes they run on.

Nous passerons ensuite à une vérification de différentes combinaisons de systèmes dans des environnements réalistes du point de vue opérationnel.
We will then test them in combination and put them in environments which are realistic relative to the operational world.

Il convient que les États membres veillent à ce qu'il n'y ait pas de surcompensation des dommages à la suite d'une combinaison de systèmes de compensation de l'Union (en particulier la mesure de gestion des risques au titre du présent règlement) et de systèmes nationaux et privés.
Member States should also ensure that no overcompensation of damages occurs as a result of the combination of Union (in particular the risk management measure under this Regulation), national and private compensation schemes.

«système fonctionnel»: une combinaison de systèmes, de procédures et de ressources humaines, organisés afin de remplir une fonction dans le contexte de l’ATM.
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to perform a function within the context of ATM.

«système fonctionnel», une combinaison de systèmes, de procédures et de ressources humaines organisée afin de remplir une fonction dans le contexte de la GTA.
‘functional system’ shall mean a combination of systems, procedures and human resources organised to perform a function within the context of ATM.

Elles pourront ainsi décider de confier l'intégralité de leurs avoirs à un système unique ou une combinaison de systèmes, sélectionnés librement sur la base de critères tels que le coût, l'efficacité, l'accès aux fonds, la qualité du service ou d'autres considérations importantes à leurs yeux - ce qui réduira la complexité de la négociation et permettra une gestion beaucoup plus efficace des garanties.
They may therefore choose to centralise holdings in a single system or combination of systems, selecting freely on the basis of cost, efficiency, access to funding, level of service or other considerations important to them. This reduces complexity and allows for much more efficient management of collateral.

Indépendamment des difficultés liés aux essais, peu importe le système ou la combinaison de systèmes que l'on mettra en vigueur à un moment donné, que devrait faire le Canada étant donné que les États-Unis iront de l'avant que cela nous plaise ou non?
Notwithstanding the difficulties they're having in testing, whatever system or combination of systems is put into effect at some point in time, what do you think Canada should do, since they're going to put this in place whether we like it or not, so to speak?

Par une combinaison du système de justice pénale et des services de santé et d'éducation, ainsi que des systèmes de soutien de toutes sortes, nous essayons, de façon collective et coopérative, de renforcer la sécurité des rues et des communautés.
Through a combination of the criminal justice system and health services, education and all kinds of other support systems, we are trying to ensure that, collectively and cooperatively, we produce safer streets and communities.