Vertaling van "combattants d'avoir livré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires
Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts

livre blanc sur les pensions des anciens combattants
white paper on veterans' pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je tiens à remercier, en mon nom personnel et au nom de l'opposition officielle, le ministre des Anciens Combattants d'avoir livré un excellent discours et d'avoir eu un bon mot pour les anciens combattants du Canada et les héros de notre nation.
Mr. Speaker, I personally want to thank the Minister of Veterans Affairs on behalf of the official opposition for a very fine speech and kind words to Canada's veterans and the heroes of our nation.

Ceux, parmi les rebelles, qui attendent de l'aide occidentale finissent par avoir l'impression d'être livrés en pâture au régime qu'ils combattent.
Rebel groups that are waiting for western aid are left with the impression that they are being fed to the sharks, whereas civilians feel as though they are the target of fire meant for the Sunni.

Au cours de la cérémonie, le ministre Thompson a livré un discours frappant. Je le remercie d'avoir partagé avec nous son expérience en tant que ministre des Anciens Combattants.
During the ceremony, Minister Thompson delivered a very poignant speech and I thank him for sharing with us his experiences since becoming Minister of Veterans Affairs.

L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, à maintes reprises, le premier ministre a déclaré que son gouvernement pouvait s'enorgueillir d'avoir respecté ses promesses énoncées dans le livre rouge.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, time and time again the Prime Minister has stated that this government has a very proud record of discharging its promises as laid out in the red book in the last election.

[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, ma femme est la seule personne à m'avoir jamais appelé le ministre qui refuse de se serrer la ceinture, et cela s'explique par le fait que j'ai quelques livres à perdre.
[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the only person who has ever called me the minister of waste is my wife and that has to do with the fact that I need to lose a few pounds.