Vertaling van "colère à l'endroit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment faire face à la colère, à l'hostilité et aux situations de conflit
Coping with Anger, Hostility and Conflict

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

accès de colère
fit of temper | outburst

gestion de la colère
anger prevention and control | anger-management | anger management | techniques to manage anger

donner des conseils en gestion de la colère
help clients overcome anger issues | offer anger management counseling | provide anger management counseling | provide anger management counselling

sentiment de colère
Feeling angry

installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels
Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors

maille à l'endroit [ maille d'endroit ]
face stitch [ plain stitch | stocking stitch | jersey stitch | flat stitch ]

Tarifs à ces endroits et à l'est
At and East Rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande pourquoi il nourrit autant de colère et de ressentiment à l'endroit de son propre peuple. Quoi qu'il en soit, les allégations qu'il a faites publiquement entachent ma réputation professionnelle.
I am not certain as to why he seems to harbor so much anger and resentment towards his own people, but the fact remains that his false allegation against me hurts my professional reputation as he made these false allegations publicly.

Tout le monde sait que le ministre des Finances a dit que l'Ontario est le dernier endroit où investir; les travailleurs sont donc très en colère contre tous les conservateurs.
We all know the finance minister has said that Ontario is the last place to invest, so therefore they are extremely angry at every Conservative.

Je voudrais consacrer un peu de temps à cette question, car elle met vraiment en relief l'incohérence de la position du premier ministre, ainsi que sa négligence de la question même qui est au coeur de la colère du premier ministre Williams à son endroit : il s'agit du droit de toute province d'avoir la pleine propriété de ses ressources naturelles.
I would like to spend some time on this subject because it really speaks to the inconsistency of the Prime Minister's position, as well as his neglects of the very issue at the heart of Premier Williams' anger with him, and that is the right of any province to have full ownership over its natural resources.

Cette attitude ne fait qu'aviver la colère des Canadiens à l'endroit des politiciens.
That just makes Canadians even more angry at politicians.

Je voudrais répondre, cependant, à mon honorable collègue sur ses insinuations relativement à une colère qui ne serait qu'une déception à l'endroit du gouvernement actuel, le Parti québécois.
However, I would like to respond to my hon. colleague who suggested that our anger comes from our disappointment in the present Parti Quebecois government.