Vertaling van "colombie-britannique s'efforce surtout " (Frans → Engels) :

La Nation métisse de la Colombie-Britannique s'efforce surtout de développer une solide gouvernance depuis 2005.
Métis Nation British Columbia has concentrated on developing solid governance since 2005.

Nous avons l'Université du Nord de la Colombie-Britannique, qui offre surtout des programmes pour les Premières nations et des programmes de foresterie, le campus de l'Okanagan de l'Université de la Colombie-Britannique, qui a une liaison vidéo avec les salles d'opération de Vancouver, l'Université Thompson Rivers à Kamloops qui enseigne les sciences appliquées et l'University College of the Fraser Valley, qui enseigne surtout l'agriculture à valeur ajoutée.
We have the University of Northern British Columbia, which has predominantly programs for First Nations and forestry; the University of British Columbia's Okanagan campus, which is hooked up by video to operating rooms in the Vancouver operating theatres; Thompson Rivers University in Kamloops, which is an applied science university; and the University College of the Fraser Valley, which concentrates on value-added agriculture.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tous les gouvernements responsables, y compris les gouvernements néo-démocrates de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique, s'efforcent d'équilibrer leur budget.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, every responsible government, including the Saskatchewan and British Columbia NDP governments, are working to balance their books.

C'est un peu différent d'écouter et de porter un message de la Colombie-Britannique à Ottawa, surtout que les conservateurs ont plutôt l'habitude de livrer leur message d'Ottawa à la Colombie-Britannique.
It is a bit different listening and taking a message from British Columbia to Ottawa rather than what we see from Conservatives who generally bring their message from Ottawa to B.C., and they try to ram it down the throats of British Columbians.

Ces municipalités de ma circonscription de Colombie-Britannique s'efforcent de bâtir pour l'avenir.
These municipalities in my riding in British Columbia are struggling to build for the future.

Par exemple, l’entreprise britannique Clarks Shoes s’est d’abord montrée visionnaire dans la mesure où elle a délocalisé la production de chaussures en Chine et au Viêt Nam, puis responsable, puisqu’elle s’est diversifie en points de vente au détail au Royaume-Uni, dans lesquels elle emploie un nombre de travailleurs qui n’a jamais été aussi élevé. Et surtout, elle a fait preuve de compréhension, puisqu’elle a reconnu les difficultés de la Commission et s’efforce de travailler avec vous et non contre vous.
Britain’s Clarks Shoes, for example, has first of all shown foresight, in relocating production of shoes to China and Vietnam; responsibility, in diversifying into retail outlets in the UK, where they now employ more people than they ever employed in shoemaking; and, not least, understanding, in recognising the Commission’s difficulties and trying to work with you and not against you.