Vertaling van "colombie-britannique n'ait apparemment " (Frans → Engels) :

Elle a estimé, pour étonnant que cela paraisse, que la seule contre laquelle elle avait quelque chose à redire était le fait que le gouvernement de la Colombie-Britannique n'ait apparemment pas donné suite à ce qui était vraiment un aspect très mineur des recommandations de la Commission d'examen de la rémunération des juges.
They felt, astonishingly, that their only quarrel was with the fact that the B.C. government apparently had failed to respond to what was really a very minor aspect of the judicial compensation commission's recommendations.

Monsieur le Président, je suis très heureux que la procureure générale de la Colombie-Britannique m’ait fait part de certaines de ses préoccupations, comme elle avait dit qu’elle le ferait en septembre.
Mr. Speaker, I am very pleased that the solicitor general of British Columbia forwarded some of her concerns that she indicated that she would provide to me in September.

Je ne crois pas que Shawn A-in-chut Atleo, chef des Premières nations de la Colombie-Britannique, m'ait menti lorsqu'il a dit qu'il n'avait pas été consulté.
I do not think Shawn A-in-chut Atleo, head of the B.C. First Nations people, lied to me when he said that he was not consulted.

Je ne peux me rappeler une enquête judiciaire chez nous, en Colombie-Britannique, qui ait pris moins de quatre ans.
I cannot recall a judicial enquiry at home, in British Columbia, taking less than four years.

M. Peter Affleck: Je ne suis pas sûr qu'il y ait eu, avec tout le respect que je vous dois monsieur le président, quelque activité de coupe à blanc en Colombie-Britannique qui ait pu mettre en danger des espèces ou les menacer d'extinction.
Mr. Peter Affleck: I'm not sure there have been, with respect, Mr. Chairman, any clear-cutting activities in the province of British Columbia that have put a species into an endangered or threatened position.