Vertaling van "colombie-britannique dans l'affaire robin sharpe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte pour amender certaines lois relatives aux Sauvages et pour étendre certaines lois concernant les affaires se rattachant aux Sauvages, aux provinces de Manitoba et de la Colombie-Britannique
An Act to amend certain Laws respecting Indians, and to extend certain Laws relating to Matters connected with Indians to the Provinces of Manitoba and British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous apprenons tous les jours que les tribunaux imposent des peines comme celles qui ont été imposées dans l'affaire Robin Sharpe de la Colombie-Britannique, dans laquelle l'accusé n'a fait l'objet que d'une peine avec sursis de quatre mois qu'il a purgée chez lui, même s'il était en possession de 500 photographies de pornographie juvénile qu'il avait prise lui-même en Asie.
Again and again we're finding things like the Robin Sharpe case in British Columbia, where he only received a four-month at-home conditional sentence even though he had 500 photographs of child pornography that he had taken himself in Asia.

C'est l'affaire Robin Sharpe, au fond, qui a fait surgir cette question.
The Robin Sharpe case really raised this.

Dans ma province, la Colombie-Britannique, nous avons eu l'affaire Robin Sharpe.
In British Columbia where I come from we had the Robin Sharpe case.

Cela pose d'énormes difficultés, comme nous avons pu le voir lorsque la Cour suprême du Canada a renvoyé l'affaire Robin Sharpe à la Cour suprême de la Colombie-Britannique.
This area has huge problems as we have witnessed when the Supreme Court of Canada sent the Robin Sharpe case back to the B.C. supreme court.

La décision récente de la Cour suprême de la Colombie-Britannique dans l'affaire Robin Sharpe a mis les Canadiens et les groupes de défense des droits des enfants en colère d'un bout à l'autre du pays.
The recent decision of the B.C. supreme court in the Robin Sharpe case has outraged Canadians and children's rights groups across the country.

Il est utile de dire que M. Robin Cook, président du parti socialiste européen et ancien ministre britannique des affaires étrangères, a fait savoir ce qu’il pensait être la bonne voie pour progresser.
It is worth reflecting that the President of the Party of European Socialists, Mr Robin Cook, the former Foreign Secretary of the United Kingdom, has recognised what he believes the route forward should be.

Pourtant, nous avons un code, grâce surtout à l'initiative du ministre britannique des affaires étrangères, Robin Cook, ce qui montre une fois de plus que lorsque le Parlement prend la tête, le Conseil finit par le suivre.
Yet we have a code, thanks largely to the initiative of the British Foreign Secretary, Robin Cook, proof once again that where Parliament leads today, the Council will eventually follow.

- (EN) Monsieur le Président, à l'instar d'autres intervenants dans ce débat, je tiens à attirer l'attention de cette Assemblée sur la politique consternante des deux poids, deux mesures et sur l'hypocrisie affichée par le ministre des Affaires étrangère britannique, Robin Cook, tout au long de la crise tragique qui frappe actuellement le Timor oriental.
– Mr President, like other speakers in this debate I wish to draw the attention of this House to the appalling double standards and hypocrisy displayed throughout the tragic crisis now unfolding in East Timor by the British Foreign Secretary, Robin Cook.