Traduction de «collègues libéraux l'avaient » (Français → Anglais) :

Des collègues libéraux avaient proposé au leader à la Chambre qu'il y ait un seul orateur par parti aux étapes de la deuxième et de la troisième lecture et qu'on procède de façon très expéditive.
Liberal colleagues have suggested to the House Leader that only one person be permitted to speak to the bill at second and third reading, so that we move forward quickly.

Nos collègues de l'autre endroit avaient échoué. Nos collègues, les collègues libéraux à l'autre endroit, n'avaient pas pu défaire le projet de loi.
Our colleagues, the Liberal colleagues in the other place, did not do the job that they ought to have done in defeating this bill, and the same thing was true then, except they happened then to be a Conservative majority.

Mon collègue de Yellowhead a souligné plus tôt ce soir que les recherchistes de la Bibliothèque du Parlement qui se sont penchés sur la question avaient affirmé que les libéraux avaient dépensé 242 millions de dollars pour étudier le système de soins de santé.
My colleague from Yellowhead indicated earlier tonight that researchers from the Library of Parliament studying this said that the federal Liberals have spent $242 million studying the health care system.

Tous ses collègues libéraux avaient aussi voté contre ce rétablissement.
All her Liberal colleagues also voted against reinstating it.

C'était un bon projet de loi lorsqu'il avait été présenté pendant la dernière législature sous le numéro C-321. Aujourd'hui cette mesure législative serait déjà une loi si nos collègues libéraux avaient bien voulu qu'elle fasse l'objet d'un vote.
It was a good bill when it was introduced last parliament as private member's Bill C-321, a bill that may have been law today if our Liberal colleagues had deemed it votable.