Vertaling van "collègues d'avoir comparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir eu la possibilité de se faire entendre [ avoir comparu ]
have had is day in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe Peschisolido: Je n'ai pas de question, ni mes collègues non plus, mais au nom de ceux-ci, je voudrais remercier M. Radwanski d'avoir comparu et d'avoir apporté d'importantes précisions.
Mr. Joe Peschisolido: I don't have any questions, and my colleagues don't, but on behalf of my colleagues, I would like to thank Mr. Radwanski for coming and appearing before us and clarifying a very important issue.

Le président: Monsieur le ministre, mes collègues et moi-même aimerions vous remercier, ainsi que vos collègues, d'avoir comparu devant nous aujourd'hui.
The Chair: Minister Gray, my colleagues and I would like to thank you and your colleagues for appearing before us today.

La présidente: Monsieur Ellis, c'est avec gratitude que le comité vous remercie d'avoir comparu et d'avoir représenté votre collègue.
The Chair: On behalf of the committee, Dr. Ellis, let me express our gratitude for the clarity of both presentations, yours and that of your colleague.

Le président: Chers collègues, le temps est écoulé; nous allons donc remercier la présidente, Nycol Pageau-Goyette, et ses collaborateurs, d'avoir comparu devant le comité.
The Chair: Colleagues, our time has expired, and we're going to say thank you very much to the chairman, Nycol Pageau-Goyette, and her associates for appearing before our committee.

Monsieur Lee, un grand merci à vous et à vos collègues d'avoir comparu devant nous et d'avoir répondu à nos questions.
Mr. Lee, I would like to thank you and your colleagues very sincerely for appearing before us and giving us answers to our questions.