Vertaling van "collègues conservateurs d'appuyer " (Frans → Engels) :

À titre de député libéral de la Chambre des communes, je suis heureux d'appuyer l'initiative de mon collègue conservateur au Sénat.
As a Liberal member of the House of Commons I am pleased to support the initiative of my Conservative Senate colleague.

Pourquoi le gouvernement devrait-il appuyer l'amendement présenté par notre collègue conservateur?
Why should the government support the amendment that my colleague from the Conservative Party has brought forward?

En revanche, le parti que lui et bon nombre de ses collègues ont appuyé avant la naissance du Parti réformiste, soit le Parti conservateur, a toujours été favorable au protectionnisme et à l'édification de barrières.
On the contrary, the history of the party he and many of his colleagues supported before the Reform Party, namely the Conservative Party, has always been one of protectionism and building up the walls.

J'apprécierais donc que le député demande au leader parlementaire et à ses collègues conservateurs d'appuyer ces projets de loi et de les faire adopter afin que nous puissions assurer la sécurité dans nos rues. Monsieur le Président, permettez-moi de poursuivre dans la même veine.
So, I would ask the hon. member to ask the House leader and his Conservative colleagues to support and get those bills passed so we can protect our streets.

Je suis fier d'appuyer ce projet de loi, et je ne comprends pas pourquoi mes collègues conservateurs s'obstinent à en retarder l'adoption.
This is a bill I am proud to support and I cannot understand why my Conservative colleagues keep on postponing passage of this legislation.

- (EN) Monsieur le Président, en juillet, mes collègues conservateurs du Royaume-Uni étaient disposés à vous soutenir, Monsieur Barroso, et, malgré certaines réserves, à appuyer votre Commission.
– Mr President, in July my United Kingdom Conservative colleagues were prepared to support you, Mr Barroso, and, despite reservations, your Commission team.