Vertaling van "collègue s'appuie-t-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle...Aux armes à feu léguées par testament
How the Law Applies to ...Firearms Left in a Will

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.
In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.

Plusieurs initiatives, parmi lesquelles l'architecture mobile ouverte, ou Open Mobile Architecture (OMA), ont été lancées par les fabricants, et leur incidence dépendra de l'appui dont elles bénéficieront de la part des fournisseurs de logiciels en général et des opérateurs en particulier.
Several initiatives, such as the Open Mobile Architecture (OMA), have been launched by the manufacturing industry, and their impact will depend on the support of the vendor community at large and in particular of operators.

L'UE a intensifié l'appui qu'elle apporte au pays, conformément aux priorités de partenariat et au pacte adoptés en 2016, notamment au moyen d'une aide accrue à la coopération, d'un soutien politique et de mesures commerciales et macroéconomiques.
The EU has stepped up its support to the country, in line with the Partnership Priorities and Compact adopted in 2016, notably through increased cooperation assistance, political support and trade and macro-economic measures.

Sur quelles bases ma collègue s'appuie-t-elle pour évaluer les pertes des producteurs lorsqu'elle évalue l'ouverture du marché à 500 millions de nouveaux consommateurs européens et l'entrée de 17 700 tonnes au Canada?
She said that this will provide market access to 500 million new European consumers and bring an additional 17,700 tonnes into Canada, so how did she calculate the producers' losses?

De quelle manière cette proposition appuie-t-elle l’initiative de la Commission relative au blocage géographique?
How does this proposal support the Commission’s initiative on geo-blocking?

Sur quelle base juridique l'aide d'urgence apportée par l'UE à la Grèce s'appuie-t-elle?
What is the legal basis for EU emergency support in Greece?

Pourquoi ma collègue n'appuie-t-elle pas la province de Québec dans ses efforts pour soutenir ce plan?
Why does the hon. member not encourage the Province of Quebec in its efforts to support this plan.

Je demande à ma collègue d'en face qui appuie bien sûr le budget de son collègue des Finances, si elle, au moins, a de la compassion envers les femmes qui vont être les premières touchées dans ce calcul familial de revenu.
I would like the hon. member opposite, who supports the budget brought down by her finance colleague of course, to tell me if she at least has compassion for the women who will be the most affected by this calculation based on family income.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour me joindre à mon collègue, le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, pour remercier et féliciter notre collègue de Drummond pour toutes les informations et tout l'appui qu'elle a donnés au Bloc québécois.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to join my colleague, the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, in thanking our colleague from Drummond for all the information and support she has been providing the Bloc Quebecois.

[Traduction] M. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, PCC): Monsieur le Président, je félicite ma collègue de ses commentaires et de l'appui qu'elle manifeste aux producteurs de boeuf dans sa circonscription.
[English] Mr. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, CPC): Mr. Speaker, I congratulate my colleague for her comments and for her support of the beef producers in her riding.