Traduction de «collègue pour l'excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Excellence du service aux collègues
Service Excellence for Colleagues

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
brother

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant cotisé au programme d'assurance-emploi devrait être rendu en totalité (1110) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, mon collègue est excellent au sein du Comité de l'industrie et il est très doué pour examiner de nombreuses questions sous des angles différents.
The amount that is taken in for EI premiums should be the amount that is paid out (1110) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, my colleague is very good on the industry committee and is very adept at looking at a lot of issues in different ways.

Lorsque le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest est venu nous voir lors de l'étude du projet de loi C-15, j'assumais la présidence du comité parce que notre collègue et excellent président, le sénateur Neufeld, avait un empêchement.
When we had the Premier of the Northwest Territories before us for Bill C-15, I was chairing that day because our colleague Senator Neufeld could not be there — he's an excellent chair — and I was able to call everybody together to have a picture with the premier to capture the moment of nation building, because that act did and this act does as well.

Nous devons veiller à ce que ce musée de l'histoire en tienne compte. Monsieur le Président, le discours de mon collègue était excellent.
Mr. Speaker, my colleague gave an excellent speech.

Le deuxième point soulevé par mon collègue était excellent.
The second point he made was excellent.

– (IT) Madame la Présidente, chers collègues, l’excellent rapport de M Vălean met en avant des points raisonnables avec lesquels je suis d’accord.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the excellent report by Mrs Vălean makes some sensible points with which I agree.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport de mes collègues est excellent et je considère l’action de l’Union et sa stratégie en matière de protection des droits de l’enfant comme des priorités.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my colleague’s report is excellent and I regard Union action and a Union strategy to protect the rights of the child as priorities.

– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'excellent rapport de Paolo Costa fourmille d'idées extrêmement intéressantes.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, some extremely interesting ideas emerge from Paolo Costa’s truly excellent report.

Puis, sans aucune gêne, elle a accusé mon collègue, l'excellent député de Yorkton—Melville, d'avoir présenté de faux renseignements à la Chambre.
Then, still without shame, she accused my colleague, the excellent member for Yorkton Melville, of presenting inaccurate information to the House.

- Monsieur le Président, chers collègues, l’excellent rapport de Christa Prets aborde un sujet d’une intensité et d’une actualité brûlantes.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Prets’ excellent report tackles an extremely pressing and highly topical issue.

Le Parlement a perdu un collègue, un excellent membre du Parlement, un membre de la commission de l’agriculture et du développement rural, le vice-président de la délégation à la commission parlementaire de coopération UE-Ukraine, un suppléant à la commission des transports et du tourisme.
Parliament has lost a colleague, an excellent Member of Parliament, a member of the Committee on Agriculture and Rural Development, vice-chairman of the Delegation to the Parliamentary Committee on EU-Ukraine Cooperation and deputy in the Committee on Transport and Tourism.