Vertaling van "collègue néo-démocrate l'autodétermination " (Frans → Engels) :

Néanmoins, j'apprécierais que les collègues néo-démocrates soient aussi respectueux du principe de l'autodétermination du peuple québécois.
Nonetheless, I would appreciate it if our NDP colleagues were as respectful of the principle of self-determination for the people of Quebec.

Je comprends très bien que dans la lignée de ce que vient de dire le collègue néo-démocrate, l'autodétermination du peuple québécois devrait aussi être respectée par tous les parlementaires ici à la Chambre.
I completely understand what my NDP colleague was saying. Self-determination for the people of Quebec should also be respected by all parliamentarians in this House.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je me ferais un plaisir de déposer à l'intention de mon collègue néo-démocrate une lettre de la part du gouvernement néo-démocrate de la province du Manitoba, une lettre émanant du premier ministre de la province et du ministre de l'Industrie qui invitaient le gouvernement national à approuver ce transfert sans retard, et c'est ce que nous avons fait.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would be very happy to table a letter for my hon. NDP colleague from the NDP government of the province of Manitoba, both from the premier of the province and from the minister of industry, asking the national government to approve this transfer without delay, and that we did.

Je signale à mes collègues néo-démocrates que le gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan a accru ses dépenses à ce chapitre.
I point out to my colleagues in the New Democratic Party that the NDP government in Saskatchewan increased spending for health care.

En juin de l'an dernier, mon collègues néo-démocrates qui représentent des circonscriptions néo-écossaises ont tenu une conférence de presse.
In June of last year my colleagues from the NDP caucus who represent ridings in Nova Scotia held a press conference.