Traduction de «collègue néo-démocrate d'acadie—bathurst » (Français → Anglais) :

Mon collègue néo-démocrate d'Acadie—Bathurst prévoit présenter des amendements pour que les agents de police puissent eux aussi bénéficier de cette disposition.
My hon. NDP colleague from Acadie—Bathurst plans to bring in amendments about police officers so that they too could benefit from this provision.

C'est franchement une excellente initiative de mon collègue néo-démocrate d'Acadie—Bathurst.
This is frankly an excellent initiative on the part of my NDP colleague from Acadie—Bathurst.

Je salue également la contribution de mon collègue néo-démocrate d'Acadie—Bathurst, partisan infatigable d'un système d'assurance-emploi qui fonctionne plutôt que d'un système d'assurance-emploi manifestement détraqué, dysfonctionnel et incapable de s'acquitter de sa fonction essentielle, c'est-à-dire le maintien du revenu des travailleurs réduits au chômage.
I would also like to recognize and acknowledge the contribution that my NDP colleague from Acadie—Bathurst has made in his tireless advocacy on behalf of an employment insurance system that works instead of an employment insurance system that clearly is broken, dysfunctional and fails to provide its core function, which is income maintenance on behalf of unemployed workers.

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Madame la Présidente, nous reprenons ce matin le débat sur la motion M-85 de notre collègue néo-démocrate d'Acadie—Bathurst.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Madam Speaker, today we are resuming debate on Motion M-85 by our New Democratic colleague from Acadie-Bathurst.

J'ai écouté mon collègue néo-démocrate d'Acadie—Bathurst.
I listened to my New Democratic colleague from Acadie—Bathurst.