Traduction de «collègue de l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

collègue
brother

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la fin de 2005 nous, avec nos collègues d'Industrie Canada et d'autres, avons organisé une douzaine de réunions de consultation avec des divers représentants de l'industrie de la construction navale, selon diverses combinaisons et dans diverses tribunes — soit collectivement avec les propriétaires, constructeurs et d'autres, et aussi beaucoup de discussions en tête-à-tête ou en groupe — pour réellement nous faire une idée complète des préoccupations de l'industrie dans ce domaine.
Since late 2005 we, along with our colleagues from Industry Canada and others, held roughly 12 consultation meetings with various shipbuilding industry representatives in various combinations and fora—together as a group with owners, builders, and others, as well as a lot of one-on-one or group discussions—trying to make sure we had a thorough sense of the concerns the industry had in this area.

- Monsieur le Président, chers collègues, l’industrie automobile est plus que toute autre une industrie conditionnée par les politiques définies à l’échelon européen.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the automobile industry is an industry which, more than any other, is dependent upon policies laid down at European level.

Nos délégués commerciaux à l'étranger travaillent en étroite collaboration avec nos collègues d'Industrie Canada et de Partenaires pour l'investissement au Canada, de même qu'avec nos collègues provinciaux.
Our trade commissioners posted abroad work very closely with our colleagues in Industry Canada and the investment partnerships branch and with provincial colleagues.

Vous avez déjà fait les présentations, y compris celles de mes collègues, donc je me contenterai de souligner l'absence de notre collègue d'Industrie Canada, Marie-Josée Thivierge, qui ne peut malheureusement pas être présente aujourd'hui.
You made the introductions, so I won't introduce my colleagues except to note that our colleague from Industry Canada, Marie-Josée Thivierge, was unfortunately not able to make it.

- (de) Monsieur le Président, chers collègues, l’industrie du génie génétique nous a promis monts et merveilles depuis des décennies.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the gene technology industry has been promising us much for decades.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l’industrie aéronautique est une industrie en pleine expansion et, certainement, une industrie florissante au sein de l’Union européenne.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the airline industry has become a growing as well as a thriving industry within the Union.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, l'industrie de la construction et de la réparation navale de l'Union européenne connaît de sérieux problèmes, comme on vient de le dire, ce qui démontre que les recettes proposées il y a quelques années ne donnent pas les résultats escomptés.
– (PT) Mr President, the European Union’s shipbuilding and ship repair industry is facing serious problems, as has been mentioned here, which shows that the recipes provided a few years ago are not giving the promised results.

Si vous le souhaitez, il me ferait plaisir d'en parler avec mes collègues d'Industrie Canada.
If you like, I would be happy to convey that to my colleagues at Industry Canada.

Je ne connais pas Highmark Renewables, mais il est possible que mes collègues à Industrie Canada connaissent cette entreprise, surtout ceux qui suivent de près les politiques sur le changement climatique.
I am not aware of Highmark Renewables, but perhaps my colleagues at Industry Canada are aware of it, in particular those who more closely monitor climate change policy.