Vertaling van "collègue d'outremont pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

lieu historique national du Canada du Théâtre-Outremont
Outremont Theatre National Historic Site of Canada

Coalition d'organisations hassidiques d'Outremont
Coalition of Outremont Hassidic Organizations

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

collègue
brother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, pour ce qui est des propos qui faisaient partie du préambule de l'intervention de mon collègue, je le remercie de référer à mon beau comté d'Outremont, dont je suis fier.
Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for referring to my beautiful riding of Outremont, of which I am very proud, in the preamble to his speech.

M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de répliquer à mon collègue d'Outremont, et je sais que vous ne me permettrez pas d'affirmer que les trois quarts de ce que le député d'Outremont a dit constituent un tissu de mensonge, car je sais que je ne peux pas dire un telle chose, mais je dirai que le quart de ce que le député d'Outremont a dit a un certain lien avec la vérité et la réalité. Je voudrais répliquer sur un point.
Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Mr. Speaker, it is a pleasure to reply to my colleague, the member for Outremont.

M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, j'aime bien le discours de mon collègue, le député d'Outremont, parce que c'est ce qu'il est d'abord, député d'Outremont.
Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, I like what my colleague, the hon. member for Outremont, is saying. Because that is what he is, first and foremost, the hon. member for Outremont.

Ces mêmes personnes, comme l'a dit ma collègue de Mercier, qui se font aujourd'hui les apôtres de l'élimination des frontières entre tous les pays de l'Amérique sont ceux-là même qui disaient, dans le livre rouge, et je cite à la page 22, pour mon collègue d'Outremont:
These same individuals who, as my colleague, the member for Mercier, pointed out, are now supporting the elimination of barriers between all countries in the Americas, are the same folks who said in the red book, and I quote from page 24, for my colleague, the member for Outremont:

J'aurais pu citer certaines statistiques qui démontrent justement que Montréal, représentée, entre autres, par notre collègue, le secrétaire d'État et député d'Outremont, ne reçoit pas sa part en termes de biens et services de la part du gouvernement fédéral.
I could have provided some statistics that show precisely that Montreal, which is represented by the secretary of state and member for Outremont, among others, does not get its fair share of goods and services from the federal government.