Vertaling van "collègue d'halifax vient " (Frans → Engels) :

Mme Judy Wasylycia-Leis: Un système exemplaire, comme ma collègue de Halifax vient de le signaler.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: An exemplary system, as my colleague from Halifax has just stated.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Bien entendu, comme ma collègue d'Halifax vient justement de le dire, le gouvernement a soutenu à l'époque que les sociétés pharmaceutiques pourraient surveiller elles-mêmes leurs médicaments.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Yes, as my colleague from Halifax has said so aptly, the government argued at the time that the drug companies could monitor the drugs themselves.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Halifax pour ce qu’elle vient de dire.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Halifax for her thoughts.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, en ce moment très sombre du début des bombardements américains en Irak, nos premières pensées sont pour les citoyens irakiens, les hommes, les femmes et, comme vient de le dire mon collègue de Winnipeg—Transcona, les enfants spécialement, qui avaient déjà la vie dure et dont la situation vient soudain d'empirer.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, on this very sombre occasion of the commencement of U.S. bombing in Iraq, our first thoughts are very much with the Iraqi citizens, with the men, women and, as my colleague from Winnepeg Transcona has expressed, especially the children, whose already beleaguered lives have just taken a sharp turn for the worse.

J'ai écouté mes collègues, surtout mon collègue de Halifax qui vient de parler, faire état de l'effet de cette taxe sur les consommateurs et j'aimerais voir si les partis de l'opposition peuvent regarder cette taxe du point de vue des entreprises.
I am delighted to speak on this subject. Having listened to my colleagues, especially my colleague from Halifax who just recently spoke, about the effect of this tax on consumers, I would like to see if the opposition parties might think about the business aspect of this.