Vertaling van "collègue d'alfred-pellan " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'Alfred-Pellan de sa question.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Alfred-Pellan for her question.

Cela requiert aussi des gens dévoués, comme ma collègue d'Alfred-Pellan et mon collègue de Drummond, qui sont prêts à tout faire pour sauver notre agriculture au Québec et au Canada.
This also requires dedicated people, such as my colleagues from Alfred-Pellan and Drummond, who are prepared to do anything to save agriculture in Quebec and Canada.

Je considère d'ailleurs que mes collègues d'Esquimalt—Juan de Fuca et d'Alfred-Pellan, qui sont nos porte-paroles en matière de sécurité publique, parfois en collaboration avec ma collègue de Gatineau, porte-parole en matière de justice, font ce travail admirablement bien.
I believe that our public safety critics, my colleagues from Esquimalt—Juan de Fuca and Alfred-Pellan, and our justice critic, the hon. member for Gatineau, who sometimes works with them, do an admirable job in this area.

Par contre, ma collègue pourra questionner notamment mon collègue d'Alfred-Pellan, qui, lui, siège au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
However, my colleague is welcome to ask my colleague from Alfred-Pellan, who is a member of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.

J'aimerais entendre les commentaires de mon collègue d'Alfred-Pellan à ce sujet (1220) M. Robert Carrier: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Louis-Hébert de son excellente question.
I would like to hear what my colleague from Alfred-Pellan has to say (1220) Mr. Robert Carrier: Mr. Speaker, I thank the hon. member for Louis-Hébert for his excellent question.