Vertaling van "collectivités autochtones d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collectivités autochtones branchées [ Collectivités autochtones ingénieuses ]
Aboriginal Smart Communities [ Aboriginal E-Smart Communities ]

communauté autochtone [ collectivité autochtone ]
Aboriginal community [ Native community ]

Programme des gendarmes communautaires autochtones [ PGCA | Programme des gendarmes des collectivités autochtones | Programme des gendarmes spéciaux des bandes ]
Aboriginal Community Constable Program [ ACCP | Indian Special Constable Program ]

communauté autochtone | collectivité autochtone
native community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que comptable agréé pratiquant dans le service public, et maintenant président du Conseil de la Banque des Premières Nations du Canada, j'ai voyagé d'un océan à l'autre dans le territoire du Nunavut, de même que sur les côtes est et ouest du Canada, afin d'examiner sur le terrain le développement économique au sein des collectivités autochtones aujourd'hui.
As a chartered accountant in public practice, and now chairing the board of the First Nations Bank of Canada, I really have been from coast to coast in Nunavut territory and on the east coasts and west coasts of Canada to look at aboriginal economic development and see where it's happening on the ground as we sit here today.

Je suis heureux que nous ayons finalement des représentants de la collectivité autochtone aujourd'hui et de pouvoir entendre votre point de vue, Brenda.
I'm really pleased that finally in this whole exercise we have representatives from the native community here with us today and that we're able to hear from you, Brenda.

Aujourd'hui, après avoir visité des collectivités autochtones du Canada, le rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l'alimentation a déclaré qu'il a vu des « conditions de vie épouvantables et des personnes qui vivent dans des situations extrêmement précaires », mais le ministre des Affaires autochtones a néanmoins refusé de le rencontrer lors de son passage à Ottawa.
Now, after visiting aboriginal communities in Canada, the UN food rapporteur has said that he has seen “very desperate conditions and people who are in extremely dire straits”, yet the Minister of Aboriginal Affairs refused to meet with him when he came to Ottawa.

Bev Jacobs, présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, a dit ceci: « Je ne crois pas que le montant prévu dans ce budget sera suffisant pour régler les questions profondes et complexes auxquelles les collectivités autochtones et les femmes autochtones sont confrontées aujourd'hui.
Bev Jacobs, President of the Native Women's Association of Canada said, “I do not believe that the amount in this budget will be able to deal with complex and deep issues that face aboriginal communities and aboriginal women today.

M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais demander aujourd'hui à mes collègues de se joindre à moi pour féliciter les collectivités autochtones suivantes: les Cris de la baie James, les premières nations de l'île Walpole et la collectivité inuit de Sanikiluak.
Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to ask my colleagues to join with me in congratulating these aboriginal Canadian communities: the James Bay Cree, the Walpole Island First Nations and the Sanikiluak Inuit community.