Vertaling van "collecte d'ovules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

induction de l'ovulation [ induction d'ovulation | stimulation de l'ovulation ]
ovulation induction [ induction of ovulation | ovulation stimulation ]

ovule | ovule
ovum | egg

ovulation | ovulation
ovulation

inducteur de l'ovulation [ inducteur d'ovulation ]
fertility drug [ fertility-promoting drug | ovulatory agent ]

prélèvement d'ovocytes [ prélèvement ovocytaire | prélèvement d'ovules | recueil ovocytaire | recueil d'ovocytes | recueil d'ovules ]
egg retrieval [ oocyte retrieval ]

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques
crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
pay agreement | wage agreement

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulatory | without producing an egg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modèle de certificat sanitaire IVA pour les échanges, dans l'Union, de lots d'ovules et d'embryons d'ovins et de caprins collectés ou produits conformément à la directive 92/65/CEE du Conseil après le 31 août 2010 et expédiés par une équipe de collecte ou de production d'embryons agréée qui est l'équipe d'origine des ovules ou des embryons.
Model health certificate IVA for trade within the Union in consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species collected or produced in accordance with Council Directive 92/65/EEC after 31 August 2010 and dispatched by an approved embryo collection or production team of origin of the ova or embryos

Interdiction d'expédier des lots de sperme, d'ovules et d'embryons collectés sur des porcs à partir des zones mentionnées en annexe vers d'autres États membres et des pays tiers
Prohibition on the dispatch to other Member States and third countries of consignments of porcine semen and ova and embryos collected from pigs from the areas listed in the Annex

Nous voudrions voir des restrictions frappant l'achat et la vente d'ovules, de sperme et d'embryons, incluant leur échange contre des biens, des services ou d'autres avantages, mais excluant les frais de récupération encourus aux fins de collecte, d'entreposage et de distribution d'ovules, de sperme et d'embryons pour une personne qui n'est pas médecin.
We would like to see restrictions on the buying and selling of eggs, sperm and embryos, including their exchange for goods, services or other benefits but excluding the recovery expenses incurred in the collection, storage and distribution of eggs, sperm and embryos for persons other than a doctor.

ne pas avoir été utilisées à des fins de reproduction naturelle pendant au moins trente jours avant la collecte d'ovules ou d'embryons, ni entre la date du premier échantillon visé aux points 4.2 et 4.3 et la date de la collecte d'ovules ou d'embryons;
not be used for natural breeding during at least 30 days prior to the date of collection of ova or embryos and between the date of the first sample referred to in points 4.2 and 4.3 and the date of the collection of ova and embryos;

Et le troisième, c'est tout ce qui a trait à la collection—prélever, conserver, importer, exporter—des ovules, du sperme ou un embryon in vitro.
And the third deals with the collection—collect, store, import into Canada or export from Canada any sperm, ovum or in vitro embryo.

À titre d'exemple, la loi et donc le règlement prévoiront la collecte de renseignements sur les donneurs de sperme, d'ovules et d'embryons de sorte que les enfants conçus à partir d'un don de matériel reproductif humain pourront connaître les antécédents médicaux de leurs parents génétiques.
As an example, there is going to be within the legislation, and therefore regulation, a call for the collection of information on sperm, egg, and embryo donors, thereby making it possible for children conceived with donated reproductive material to learn the medical history or background of their genetic parents.

ne pas avoir été utilisées à des fins de reproduction naturelle pendant au moins trente jours avant la collecte d’ovules ou d’embryons, ni entre la date du premier échantillon visé aux points 4.2 et 4.3 et la date de la collecte d’ovules ou d’embryons;
not be used for natural breeding during at least 30 days prior to the date of collection of ova or embryos and between date of the first sample referred to in 4.2 and 4.3 and the date of the collection of ova and embryos;

Pour les semences, les embryons et les ovules: centres de collecte ou de stockage de semence ainsi que les équipes de collecte ou de production d’embryons et d’ovules.
For semen, embryos and ova: collection or storage centres for semen, and embryo and ova collection or production teams.

des informations permettant d'identifier les ovules, la date de leur collecte, le nom et l’adresse de l’équipe de collecte des ovules, ainsi que le nom et l’adresse du destinataire;
information allowing identification of the ova, the date of its collection and the names and addresses of the ova collection team and of the consignee;

La Roumanie signale - je cite: «La Global Art Clinic, qui procédait illégalement» - je répète, illégalement - «à la collecte et à la fertilisation d’ovules, a été fermée par le gouvernement.
Romania informs, and I quote: ‘The Global Art Clinic which was performing illegal’ – I repeat, illegal – ‘fertilisation and collection of egg cells was shut down by the Government.