(12 bis) Si la présente directive est tenue de respecter des règles strictes de sécurité juridique et de prévisibilité du droit pénal, il n'en convient pas moins de p
révoir un mécanisme flexible permettant de s'adapter aux évolutions futures, ce qui conduira peut-être à élargir le champ d'application de la présente directive. Cet objectif est d'ailleurs servi par les dispositions de la présente dire
ctive concernant la collecte de données, l'échang
e d'informations et l'obligation pou ...[+++]r la Commission de faire régulièrement rapport sur son application et d'avancer toute proposition nécessaire.(12a) While this Directive must meet stringent requirements for legal certainty and foreseeability in criminal law, there is also a need, met through the provisions o
f this Directive on collection of data, exchange of
information and the obligation on the Commission to report regularly on its application and to make any necessary proposal
s, to provide for a flexible mechanism to enable adaptation to future developments, possibly leading to a broadening of the scope of this
...[+++] Directive.