Vertaling van "collaboration d'anna " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

colibri d'Anna
Anna’s hummingbird

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone [ CCNSA | Centre national de collaboration de la santé autochtone ]
National Collaborating Centre for Aboriginal Health

Collaboration internationale : les produits potentiellement dangereux [ Collaboration internationale ]
International collaboration: options for the regulation of potentially dangerous products [ International collaboration ]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui nous allons voter sur un rapport d’initiative concernant la protection des consommateurs, un outil très important à propos duquel, entre autres choses, je dois remercier la rapporteure, M Anna Hedh, et les autres rapporteurs, pour l’excellente atmosphère dans laquelle nous avons pu collaborer.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today we will vote on the own-initiative report on consumer protection, a very important instrument for which, among other things, I must thank the rapporteur, Mrs Hedh, and the other rapporteurs for the excellent atmosphere in which we have managed to work together.

Le président de mon groupe a d’ores et déjà exprimé ses remerciements mais je tiens à les répéter à Göran Persson, Lars Danielsson et Anna Lindh, qui nous ont offert une collaboration très concrète au cours de la législature écoulée, afin de donner forme à un certain nombre de choses.
My group Chairman has already expressed thanks, and I should like to echo this, in respect of Mr Persson, Mr Danielsson and Mrs Lindh, who have recently cooperated with us in a very concrete manner to give shape to a number of matters.

Je soutiens l'accent que Javier Solana, Haut représentant, Chris Patten, membre de la Commission européenne, mais aussi Anna Lindh, ministre des affaires étrangères de la Suède et présidente en exercice du Conseil, mettent sur cette région dans le cadre de leur travail, en dépit des complications institutionnelles que cela implique, et collaborent manifestement très bien.
I am delighted that the High Representative, Javier Solana, Commissioner Patten and the foreign minister of Sweden, Anna Lindh, as President-in-Office, are making this a focal point of their work and that – despite all the institutional complications which this entails – they are clearly all working well together.

A cette occasion, j'avais annoncé l'intention de la Commission d'engager une discussion avec la FIFA et avec les autres parties intéressées, sous la direction de mon collègue Mario MONTI et avec la collaboration d'Anna DIAMANTOPOULOU, de manière à rendre les principes régissant ces règles compatibles avec le droit communautaire, tout en respectant d'une part, la spécificité du sport, et d'autre part, l'autonomie des organisations sportives.
On that occasion, I announced the Commission's intention to enter into discussions with FIFA and other interested parties, led by my colleague Mario Monti and with the collaboration of Anna Diamantopoulou, in order to bring the principles underlying the rules in question into line with Community law, with due regard for the specific characteristics of sport and the autonomy of sporting organisations.

Saluant cette décision, Mme Anna Diamantopoulou a déclaré: " Ce programme est le fruit de l'excellente collaboration entre les autorités grecques et la Commission.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou commented as follows: "This programme is the result of exceptional cooperation between the Greek authorities and the Commission.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a dit: "Ce programme est le résultat de l'excellente collaboration entre les autorités danoises et la Commission.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou, said: "This programme is the result of the excellent co-operation between the Danish authorities and the Commission.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a dit : " Ce programme est le résultat de l'excellente collaboration entre les autorités françaises et la Commission.
Mrs Diamantopoulou welcomed the decision, saying "This programme is the result of a top-quality combined effort by the French authorities and the Commission.

À cette occasion, j'avais annoncé l'intention de la Commission d'engager une discussion avec la FIFA et avec les autres parties intéressées, sous la direction de mon collègue Mario Monti, et avec la collaboration d'Anna Diamantopoulou, de manière à rendre les règles de la FIFA compatibles avec le droit communautaire, tout en respectant, d'une part, la spécificité du sport et, d'autre part, l'autonomie des organisations sportives.
On that occasion, I announced the Commission’s intention to enter into discussions with FIFA and other interested parties, led by my fellow Commissioner, Mario Monti, and with the collaboration of Anna Diamantopoulou, in order to bring FIFA regulations into line with Community law with due regard for, firstly, the specific characteristics of sport and, secondly, the autonomy of sporting organisations.

Je tiens à remercier cette organisation et Mme Anna Paskal pour leur précieuse collaboration.
I wish to thank that organization and Ms. Anna Paskal for their precious cooperation.