Vertaling van "collaboration d'anna diamantopoulou " (Frans → Engels) :

A cette occasion, j'avais annoncé l'intention de la Commission d'engager une discussion avec la FIFA et avec les autres parties intéressées, sous la direction de mon collègue Mario MONTI et avec la collaboration d'Anna DIAMANTOPOULOU, de manière à rendre les principes régissant ces règles compatibles avec le droit communautaire, tout en respectant d'une part, la spécificité du sport, et d'autre part, l'autonomie des organisations sportives.
On that occasion, I announced the Commission's intention to enter into discussions with FIFA and other interested parties, led by my colleague Mario Monti and with the collaboration of Anna Diamantopoulou, in order to bring the principles underlying the rules in question into line with Community law, with due regard for the specific characteristics of sport and the autonomy of sporting organisations.

Saluant cette décision, Mme Anna Diamantopoulou a déclaré: " Ce programme est le fruit de l'excellente collaboration entre les autorités grecques et la Commission.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou commented as follows: "This programme is the result of exceptional cooperation between the Greek authorities and the Commission.

À cette occasion, j'avais annoncé l'intention de la Commission d'engager une discussion avec la FIFA et avec les autres parties intéressées, sous la direction de mon collègue Mario Monti, et avec la collaboration d'Anna Diamantopoulou, de manière à rendre les règles de la FIFA compatibles avec le droit communautaire, tout en respectant, d'une part, la spécificité du sport et, d'autre part, l'autonomie des organisations sportives.
On that occasion, I announced the Commission’s intention to enter into discussions with FIFA and other interested parties, led by my fellow Commissioner, Mario Monti, and with the collaboration of Anna Diamantopoulou, in order to bring FIFA regulations into line with Community law with due regard for, firstly, the specific characteristics of sport and, secondly, the autonomy of sporting organisations.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a dit: "Ce programme est le résultat de l'excellente collaboration entre les autorités danoises et la Commission.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou, said: "This programme is the result of the excellent co-operation between the Danish authorities and the Commission.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a dit : " Ce programme est le résultat de l'excellente collaboration entre les autorités françaises et la Commission.
Mrs Diamantopoulou welcomed the decision, saying "This programme is the result of a top-quality combined effort by the French authorities and the Commission.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a déclaré : "Ce programme est le résultat de l'excellente collaboration entre les autorités britanniques et la Commission.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou, said: "This programme is the result of the excellent co-operation between the British authorities and the Commission.