Traduction de «collaboration avec l'organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de collaboration pour la qualité des eaux de surface et souterraines de l'Organisation mondiale de la santé [ Centre de collaboration pour la qualité des eaux de surface et souterraines de l'OMS ]
World Health Organization Collaborating Centre on Surface and Ground Water Quality [ WHO Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality ]

Sous-Comité de l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et de la collaboration avec l'Afrique du Sud
Sub-Committee on the Implementation of United Nations Resolutions and on Collaboration with South Africa

Organisation pour la collaboration des chemins de fer | OCChD [Abbr.]
Organisation for the Collaboration of Railways | OSShD [Abbr.]

Organisation pour la collaboration des chemins de fer | ORC [Abbr.]
Organisation of Railways Cooperation | ORC [Abbr.]

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

Atelier d'information sur la violence familiale organisé en collaboration avec les communautés ethnoculturelles
Information Session with Ethnocultural Communities on Family Violence

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un effort particulier devrait parallèlement être fait pour améliorer le partage des tâches et renforcer les liens et synergies entre les structures et instruments de coopération basés sur la collaboration entre organisations et équipes nationales : à côté du Programme-Cadre de recherche de l'Union, les initiatives les plus connues sur ce plan sont Eurêka, la coopération COST [33], les actions de la Fondation européenne de la science (FES).
A major effort is also needed to improve task sharing and strengthen links and synergies between cooperation structures and instruments based on collaboration between national organisations and teams. Alongside the EU's Research Framework Programme, the best known initiatives in this area are Eureka, COST, [33] and the activities of the European Science Foundation (ESF).

La Commission va: 29) utiliser le dialogue structuré qu'elle a développé avec les principales organisations sportives internationales et européennes et avec les autres acteurs du sport pour les encourager ainsi que leurs membres à participer au système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) et aux systèmes communautaires d'attribution de labels écologiques, et promouvoir ces systèmes volontaires au cours de manifestations sportives importantes; 30) promouvoir une politique d'achats écologique dans le cadre de son dialogue politique avec les États membres et les autres parties concernées; 31) sensibiliser les parties, par un accompagnement mis en place en collaboration avec les acteurs concernés (responsables politiques, PME et collectivités locales), à la nécessité de collaborer au niveau régional pour organiser des manifestations sportives de manière durable; 32) intégrer le sport dans le volet «Information et communication» du nouveau programme LIFE+.
The Commission will: (29) Use its structured dialogue with leading international and European sport organisations and other sport stakeholders to encourage them and their members to participate in the Eco Management Audit Scheme (EMAS) and Community Eco-Label Award schemes, and promote these voluntary schemes during major sport events; (30) Promote green procurement in its political dialogue with Member States and other concerned parties; (31) Raise awareness, through guidance developed in cooperation with relevant stakeholders (policy makers, SMEs, local communities), about the need to work together in partnership at the regional level to organise sport events in a sustainable way; (32) Take sport into account as part of the "Information and Communication" component of the new LIFE+ programme.

Toutefois, la coopération entre les États membres avant 1997 consistait surtout dans la traditionnelle collaboration entre gouvernements et au sein des organisations internationales comme l'Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) et l'Organisation internationale du travail (OIT), plates-formes multilatérales européenne et internationale pour la coopération concernant notamment le marché du travail.
In the early 1990s, cooperation between Member States mainly took the form of traditional collaboration between governments within international organisations such as the Organisation for Economic and Cooperation and Development (OECD) and the International Labour Organisation (ILO) -- multilateral European and international cooperation platforms -- notably as regards the labour market.

(b) un mécanisme de coopération entre les États membres et la Commission doit être instauré pour diffuser des messages d'alerte rapide sur les risques et incidents au moyen d'une infrastructure sécurisée, pour collaborer et organiser des examens par les pairs,
(b) Creating a cooperation mechanism among Member States and the Commission to share early warnings on risks and incidents through a secure infrastructure, cooperate and organise regular peer reviews;

Des organisations autochtones nationales en ont coparrainé trois et des représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien en ont tenu 12 autres avec la collaboration d'organisations autochtones régionales.
National Aboriginal organizations co-sponsored three of the sessions and representatives from Indian and Northern Affairs Canada held 12 other sessions with the collaboration of regional Aboriginal organizations.

[32] La Commission a officialisé des partenariats sous diverses formes et collabore avec les Nations unies, le Conseil de l'Europe, l'Organisation internationale pour les migrations, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation internationale du travail.
[32] The Commission has formalised partnerships in different forms and cooperates with the UN, the Council of Europe, the International Organization for Migration, the Organization for Security and Co-operation in Europe, the World Health Organization and the International Labour Organization.

définir les principaux domaines de collaboration et organiser chaque année la remise du prix européen de la prévention de la criminalité.
define the main areas for cooperation and organise the annual award of the European Crime Prevention Prize.

Le budget total s'élève à 3,8 millions d'euros en faveur de projets auxquels collaborent des organisations non gouvernementales (ONG) des quinze États membres.
The total budget is 3.8 million euro for projects involving non-governmental organisations (NGOs) from all 15 Member States.

Avec la collaboration d'organisations d'autres Etats membres, le programme grec PRISMA aidera les secteurs public et privé à développer des techniques et à améliorer les méthodes, pour établir des normes de production et de qualité comparables à celles des autres Etats membres et acceptables dans toute la Communauté.
The Greek PRISMA programme will help the public and the private sectors, with cooperation from organisations in other Member States, to develop techniques and improve processes to establish production and quality standards comparable to those in other Member States and acceptable throughout the Community.

Nous nous félicitons que le CSF et le FMI soient déterminés à intensifier leur collaboration, chaque organisation complétant le rôle et le mandat de l'autre.
We welcome the FSB's and IMF's commitment to intensify their collaboration, each complementing the other's role and mandate.