Traduction de «coin de l'espoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]
Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]

coin détaché à la pince | coin grugé | coin rabattu
nipped corner

coin continu | coin photométrique | coin sensitométrique
continuous wedge | sensitometric wedge

instillation d'espoir
Hope instillation

espoir de succession
spes successionis

pièce de coin [ coin de manutention | dispositif de coin | ferrure de coin ]
corner fitting [ corner casting ]

coins d'un moule à coins | éléments d'un moule | coins
splits

pièce de coin | coin de toiture | coin de plancher
corner fitting | corner casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. salue les efforts des groupes issus de la société civile et des particuliers qui, aux quatre coins de l'Europe, s'organisent en grand nombre pour accueillir et aider réfugiés et migrants; encourage les citoyens européens à continuer de manifester leur soutien et leur engagement en faveur d'une réponse humanitaire à la crise des réfugiés; estime que de telles actions sont la preuve d'une véritable adhésion aux valeurs européennes et envoient un message d'espoir pour l'avenir de l'Europe;
3. Welcomes the efforts of civil society groups and individuals all over Europe who are mobilising in large numbers to welcome and provide aid to refugees and migrants; encourages European citizens to keep up their support and engagement for a humanitarian response to the refugee crisis; believes that such actions demonstrate true adherence to European values and are a sign of hope for the future of Europe;

2. félicite les groupes issus de la société civile et les particuliers qui, aux quatre coins de l'Europe, s'organisent en grand nombre pour accueillir et aider réfugiés et migrants; félicite chaleureusement de son remarquable soutien la population, y compris les organisations confessionnelles, les ONG et les particuliers, phénomène qui incite de plus en plus souvent les gouvernements à changer de politique et de discours; encourage les citoyens européens à continuer de faire preuve de leur soutien et de leur engagement en faveur d'une réponse humanitaire à la crise des réfugiés; estime que de telles mesures illustrent la véritable adhésion aux valeurs européennes et envoient un message d'espoir pour l'avenir de l'Europe;
2. Praises the civil society groups and individuals all over Europe who are mobilising in large numbers to welcome and provide aid to refugees and migrants; warmly welcomes the remarkable outpouring of public support, including from faith-based organisations, NGOs and individuals, which is increasingly driving governments to change their policies and rhetoric; encourages European citizens to keep up their support and engagement for a humanitarian response to the refugee crisis; believes that such actions demonstrate true adherence to European values and are a sign of hope for the future of Europe;

Dans tous les coins de notre terre où règne l’agitation, le Parlement européen représente un symbole d’espoir.
In all the troubled corners of our world, the European Parliament is a symbol of hope.

Sachant que des lueurs d’espoir pointent aux quatre coins de Europe et dans le monde entier, quelles sont les mesures précises prises par le Conseil pour favoriser la reprise économique et veiller à ce que la croissance se consolide?
With these shoots of hope appearing in different parts of Europe and globally, what specific measures is the Council taking to cultivate economic recovery and make sure it grows and gains in strength?

Pour bien des gens, le Canada est un symbole d'espoir, un pays marqué au coin de l'égalité, des chances pour tous, de l'ouverture et du respect.
Canada is a symbol of hope for so many, a country in which equality, opportunity, acceptance and respect are our hallmarks.

Une guérilla ne peut particulièrement pas se maintenir sans l'appui de la population locale qui réside dans le coin du pays, si bien qu'il est important de rappeler que les Afghans doivent recevoir l'appui et voir la reconstruction qui leur permettent de conserver l'espoir.
Guerrillas cannot keep going without support from the local population, and that is why it is important to remember that Afghans must receive support and see the kind of reconstruction that will give them hope.

Aux quatre coins du monde le Canada est un symbole d'espoir, de respect et de discrétion.
Canada is known to the world as a beacon of hope, respect and decency.

Ils ont bâti une fédération multiculturelle, qui est représentée ici même, la plus magnifique fédération multiculturelle du monde qui, de bien des façons, est un microcosme de la planète, une vision et un rêve, un pays qui est un symbole d'espoir pour des millions de gens aux quatre coins du monde.
They built a multicultural federation, which is represented in this chamber, the most magnificent multicultural federation in the world which, in many ways, is a microcosm of the planet, a vision and a dream, a country that is a symbol of hope for millions of people the world over.

On se souviendra de lui dans tous les coins du Canada et partout ailleurs où il a propagé son message de compassion, de justice et d'espoir.
He will be remembered by citizens throughout Canada and in other lands where he left his message of compassion, fairness and hope.