Vertaling van "cohérence avec l'objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif ultra-grand-angulaire [ super-grand-angulaire | objectif du type Fisheye | boule de cristal | objectif hypergone | objectif fish eye ]
extremely wide angle lens [ fish eye lens | ultra wide angle lens | fish-eye lens | extreme wide-angle lens ]

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une approche rationalisée de la coopération politique devrait débuter par la définition d'un ensemble intégré et cohérent d'objectifs communs qui, en principe, devraient être articulés autour de trois piliers correspondant au champ d'action de la coopération politique dans le domaine de la protection sociale, à savoir l'inclusion sociale, les pensions et les soins de santé et de longue durée.
A streamlined approach to policy cooperation should start with the definition of an integrated and consistent set of common objectives, which should, in principle, be structured into three pillars reflecting the scope of policy cooperation in the social protection area - social inclusion, pensions, and health and long-term care.

Elle servira de base aux orientations qui seront définies par la Commission en 2006 en vue de l'établissement d'un ensemble intégré et cohérent d'objectifs communs pour la méthode ouverte de coordination en matière de protection sociale.
It will provide the basis for the orientations that will be set out by the Commission in 2006 in view of an integrated and consistent set of common objectives for the Open Method of Coordination on social protection.

Un instrument unique permettra de n'appliquer qu'un seul ensemble de règles et de procédures décisionnelles et financières et renforcera la cohérence des objectifs stratégiques.
A single instrument will allow for a single set of rules and decision-making and financing procedures, as well as more consistent policy targeting.

59. invite instamment la Commission à inclure dans sa proposition de septième programme d'action une liste de tous les objectifs existants en rapport avec l'environnement pour les différents domaines politiques, notamment le changement climatique, la biodiversité, les transports, l'énergie, l'agriculture, la pêche et la politique de cohésion, et à les examiner cumulativement, de façon à ce qu'une comparaison appropriée soit possible et afin de veiller à la cohérence des objectifs;
59. Urges the Commission to include in its 7th EAP proposal an aggregated list of all the existing environment-related targets for the different policy areas, notably climate change, biodiversity, transport, energy, agriculture, fisheries and cohesion policy, and examine them in conjunction with each other, so as to allow for an appropriate comparison and to ensure that objectives are coherent;

Pour plus de cohérence, les objectifs généraux du programme ont été intégrés à l'article 1 (amendement 10) et les trois objectifs spécifiques du programme ont été respectivement inclus aux articles 6, 7 et 8 (amendements 15, 17 et 19).
For better consistency, the general objectives of the programme have been included in Article 1 (Am. 10) and the three specific objectives of the programme have been respectively included in Article 6, Article 7 and Article 8 (Am. 15, Am. 17 and Am.19).

Pour une plus grande cohérence, les objectifs généraux du programme ont été intégrés à l'article 1 (amendement 10) et les trois objectifs spécifiques du programme ont été respectivement inclus aux articles 6, 7 et 8 (amendements 15, 17 et 19).
For more coherence, the general objectives of the programme have been included in Article 1 (Am. 10) and the three specific objectives of the programme have been respectively included in Article 6, Article 7 and Article 8 (Am. 15, Am. 17 and Am. 19).

Il convient de veiller à la cohérence des objectifs de la présente directive avec la législation communautaire en matière d’environnement.
The coherence between the objectives of this Directive and the Community’s other environmental legislation should be ensured.

A. considérant que la stratégie de Lisbonne propose la mise en place d'un "Etat social actif et dynamique" dans la "poursuite d'objectifs tels que l'emploi, le développement régional, l'environnement..". , qu'il convient de mettre en cohérence ces objectifs avec les règles de la concurrence et de les sécuriser juridiquement,
A. whereas the Lisbon strategy proposes the establishment of an ‘active and dynamic welfare state’ in the pursuit of objectives ‘such as employment, regional development, environment..’. and that these objectives should be brought into line with the rules on competition and be made legally certain,

Le rapport du groupe d’experts de haut niveau présidé par Wim Kok sur l’évaluation à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne a constaté en novembre 2004 que l’action avait jusque là souffert du manque de consistance et de cohérence des objectifs des parties concernées, avec pour conséquence une transposition insuffisante des mesures. La stratégie doit donc se concentrer sur les objectifs «croissance et emploi».
In November 2004 the report on the half-time assessment of the Lisbon strategy by the High Level Group of Experts, chaired by Wim Kok, recorded the fact that the existing way of going about things suffered from a lack of consistency and coherence. The consequence was an inadequate implementation of measures. The strategy should therefore be concentrated on the objectives of ‘growth and jobs’.

b) définir un ensemble cohérent d'objectifs à promouvoir en matière d'environnement et de développement, en vue de leur adoption, comme éléments d'une nouvelle donne ou d'un nouveau pacte mondial, lors du sommet mondial de 2002 sur le développement durable.
(b) establishing a coherent set of environment and development targets to be promoted for adoption as part of "a new global deal or pact" at the World Summit on Sustainable Development in 2002.