Vertaling van "cofinancées par l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

Union Internationale pour la Conservation de la Nature [ UICN | Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles | Union mondiale pour la nature | Union internationale pour la protection de la nature ]
International Union for Conservation of Nature [ IUCN | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | World Conservation Union | International Union for the Protection of Nature ]

Union Internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques [ Union de Berne | Union du droit d'auteur | Union internationale du droit d'auteur ]
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works [ Berne Union | Copyright Union | International Copyright Union ]

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

Swiss Cycling SRB/FCS (1) | Fédération Cycliste Suisse (2) | Union Cycliste Suisse (3) | Union vélocipédique et motocycliste suisse (4) | Union vélocipédique, motocycliste et automobiliste suisse (5) [ FCS (6) | SRB/FCS (7) | UCS (8) | UVS (9) ]
Swiss Cycling Federation [ SCF ]

raccord union | raccord-union | union
union | union fitting

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. considère qu'il est essentiel de garantir la visibilité de l'Union, notamment dans le cadre des initiatives cofinancées ou impliquant plusieurs donateurs, dès lors que des fonds de l'Union sont engagés; estime que les informations relatives à la mise en commun des fonds (y compris les fonds en fiducie) doivent être rapidement et régulièrement communiquées, dans la mesure où la fongibilité et la traçabilité des fonds de l'Union sont des thèmes essentiels;
11. Considers it fundamental to ensure the Union’s visibility, especially in cofinanced and multi-donor initiatives where EU funding is at stake; takes the view that regular information needs to be swiftly provided on the pooling of funds (including trust funds), as the fungibility and traceability of EU funds are major issues;

14. demande à la Commission de communiquer la liste des projets financés par l’Union qui ont été endommagés par les forces militaires israéliennes au cours du conflit à Gaza en 2014, et invite le SEAE à informer le Parlement des démarches engagées jusqu’à présent auprès des autorités israéliennes pour obtenir une compensation financière; demande, en particulier, des précisions concernant l’installation de traitement des eaux usées au nord de Gaza cofinancée par le budget de l’Union et la France, la Belgique et la Suède, gravement endommagée au cours du conflit;
14. Asks the Commission to disclose the list of EU-funded projects damaged by the Israeli military forces during the 2014 conflict in Gaza, and requests the EEAS to inform Parliament about the demarches initiated so far towards the Israeli authorities to obtain financial compensation; requests, in particular, details regarding the North Gaza Wastewater Treatment Plant co-financed by the EU budget and France, Belgium and Sweden, which was severely damaged during the conflict;

6. Une dépense cofinancée par le Feader n'est pas cofinancée par une participation des Fonds structurels, du Fonds de cohésion ou d'un autre instrument financier de l'Union.
6. An expenditure co-financed by the EAFRD shall not be co-financed by way of a contribution from the Structural Funds, the Cohesion Fund or any other Union financial instrument.

la contribution 2013 (4,12 millions €) au secrétariat de l’Union pour la Méditerranée, cofinancée par les États membres de l’Union pour la Méditerranée, qui soutiendra des actions en cours et nouvelles dans les domaines des transports et du développement urbain, de l’énergie, de l'environnement et de l'eau, de l’enseignement supérieur et de la recherche, des affaires sociales et civiles, ainsi que du développement de l’activité économique.
The 2013 contribution (€4.12 million) to the Secretariat of the Union for the Mediterranean, co-funded by the Member States of the Union for the Mediterranean, that will support on-going and new specific actions in the areas of transport and urban development, energy, environment and water, higher education and research, social and civil affairs, business development.

Les opérations relevant de programmes européens de coopération territoriale, lorsqu'elles sont cofinancées par l'Union, devraient donc continuer à viser les objectifs de la politique de cohésion, même s'ils sont mis en œuvre, partiellement ou dans leur intégralité, hors du territoire de l'Union, et que, de ce fait, les activités d'un GECT sont exercées au moins dans une certaine mesure à l'extérieur du territoire de l'Union.
Operations under European territorial cooperation programmes, where co-financed by the Union, should therefore, continue to pursue Union Cohesion Policy objectives, even if they are implemented, partly or in their entirety, outside the territory of the Union, and, thus, the activities of an EGTC are carried out at least to some extent outside the Union territory.

D'autres mesures ne seraient que cofinancées (à 50% par exemple) par l'Union européenne, le reste étant pris en charge par les organisations professionnelles ou les associations de branche qui les proposent, et par les États concernés.
Other measures should only be part-financed (e.g. 50%) by the EU, the remainder being defrayed by the professional/interbranch organisations proposing them and by the Member States concerned.

D'autres mesures ne seraient que cofinancées (à 50% par exemple) par l'Union européenne, le reste étant pris en charge par les organisations professionnelles ou interprofessionnelles qui les proposent, et par les États concernés.
Other measures should only be part-financed (e.g. 50%) by the EU, the remainder being covered by the professional/interbranch organisations proposing them and by the Member States concerned.

L'objectif de l'action de l'Union européenne de protection des forêts contre les incendies (règlement CEE n° 2158/92) adoptée par le Conseil en juillet 1992, est d'accroître la cohérence des mesures de protection des forêts contre les incendies en particulier et des mesures forestières en général, cofinancées par l'UE dans les zones à risques.
The objective of the European Union's scheme for the protection of forests against fire (Regulation (EEC) No 2158/92), which the Council adopted in July 1992, is to increase the consistency of measures to protect forests against fire in particular and of forestry measures in general, cofinanced by the EU in areas of fire risk.

Cette compensation peut prendre les formes suivantes : - en cas d'urgence, c'est-à-dire de réévaluation importante, un Etat membre peut accorder une aide nationale pendant une période maximale de 12 mois pour compenser la perte de revenu due à la réévaluation; - les aides accordées dans le cadre de la réforme de la PAC sont augmentées de manière à éviter une baisse en monnaie nationale - toutefois, cette augmentation est temporaire et dégressive sur trois ans, et elle estcofinancée par l'Union; - sur la base d'une évaluation réalisée sur une période de 12 mois, une compensation temporaire, dégressive et cofinancée par l'Union, peut être accordée en cas de perte de revenu - les aides structurelles et environnementales sont maintenues à leur niveau antérieur à la réévaluation.
This compensation may take the form of: - in the case of an urgent situation i.e. significant revaluation, a Member State may grant national aid for a maximum period of 12 months to offset the income loss due to the revaluation - CAP reform aids would be supplemented so as to avoid a reduction in national currency - this increase however, would be temporary and degressive over three years and would be cofinanced by the Union - on the basis of an assessment over a 12 month period compensation for income loss can be provided which would be temporary, degressive and cofinanced by the Union - structural and environmental aids would be maintained at their pre- revaluation level.