Traduction de «coeur de l'ancienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

ancien élève | ancienne élève | ancien étudiant | ancienne étudiante | ancien | ancienne
alumnus | alumnae | alumni

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

étudier des inscriptions anciennes
interpret ancient inscriptions | study epigraphs | study ancient inscriptions | study of inscriptions

restaurer des horloges anciennes
restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'intention de la Loi sur la capitale nationale était de privilégier l'ancienne ville d'Ottawa, ce qui est une autre histoire, et l'ancienne ville de Hull, puisque ces anciennes villes étaient près du Parlement et formaient le coeur de la Région de la capitale nationale, dont les limites avaient été définies par le gouvernement Trudeau au début des années 1970.
I think that the intent of the National Capital Act was to privilege the former city of Ottawa, which is another story, and the former city of Hull, because these two former cities were close to Parliament and formed the core of the National Capital Region, the limits of which had been defined by the Trudeau government in the early 1970s.

Il est au coeur de l'ancienne Loi sur les jeunes délinquants et de la Loi sur les jeunes contrevenants, et on le trouve encore une fois, mot pour mot, textuellement, dans le projet de loi à l'étude.
It is the centrepiece of the old Juvenile Delinquents Act, the Young Offenders Act and it is contained in this bill again.

À défaut d'autre chose, le gouvernement acceptera peut-être de prêter l'oreille aux propos de son ancienne ministre de la Santé, Monique Bégin, qui a dit: «Le système de soins médicaux qui tient tant à coeur aux Canadiens se dégrade constamment et pourrait un jour s'effondrer en raison de la négligence du gouvernement fédéral».
If nothing else, perhaps the government will listen to the words of its own former minister of health, Monique Bégin, who said: “Canada's cherished medicare system is steadily eroding and could one day collapse because of federal disregard”.

- Honorables sénateurs, en plein coeur de l'ancienne Vienne impériale se trouve la Hofburg, ancienne résidence des empereurs de la dynastie des Habsbourg.
He said: Honourable senators, deep in the heart of old imperial Vienna sits the Hofburg Palace, former residence of the Habsburg Emperors.

Dans mon ancienne zone de responsabilité en Alberta, j'avais à coeur le recrutement de membres des Premières nations et leur nomination à des postes supérieurs, alors nous avons ciblé environ 45 postes dans la province qui seraient exclusivement occupés par des membres de ce groupe afin de leur permettre de réaliser leur plein potentiel.
In my old jurisdiction in Alberta, I was concerned about First Nation recruitment and putting First Nation people in senior positions, so we designated about 45 positions in the province exclusively to allow First Nations to reach their full potential.