Traduction de «coderre l'a proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Nous discutons maintenant du sous-amendement de M. Coderre qui propose un délai de 30 jours.
The Chairman: We are now discussing the subamendment by Mr. Coderre for 30 days.

Si vous voulez vous en assurer, je vous invite, monsieur Paradis et monsieur Coderre, à proposer quelqu'un qui serait prêt à venir.
If you want to test it, then I would invite you, Mr. Paradis and Mr. Coderre, to invite someone who would agree to come.

Lorsque M. Coderre a proposé de retirer cette phrase, je crois que c'était parce qu'il ne souhaitait pas parler du déplacement à ce moment-là.
When Mr. Coderre proposed taking out that phrase, I think it was because he didn't want to discuss the travel at that moment.

M. Coderre a proposé qu'au premier et au deuxième tour, nous ayons les libéraux, le Bloc, le NPD et les conservateurs, qui auraient chacun sept minutes; à la deuxième série, nous procéderions exactement dans le même ordre, mais avec cinq minutes seulement; et pour la troisième série, ce serait l'opposition, le parti au pouvoir, l'opposition, le parti au pouvoir, pendant cinq minutes, à la discrétion de la présidence. C'est ce qui est proposé.
Mr. Coderre has proposed that in the first and second rounds we have the Liberal Party, the Bloc, the NDP, and the Conservatives, at seven minutes each; the second round would follow in exactly the same way, with only five minutes; and the third round would be opposition, government, opposition, government, five minutes, at the discretion of the chair.

scMotions Du consentement unanime, M. Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Coderre (Bourassa), propose, Que le 1 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.
Motions By unanimous consent, Mr. Adams (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Coderre (Bourassa), moved, That the 1st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented earlier today, be concurred in.