Vertaling van "code de maintenance et d'avertissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code de maintenance et d'avertissement du circuit carburant extérieur
external fuel system caution maintenance code

code de maintenance et d'avertissement
caution maintenance code

affichage des codes de maintenance
maintenance code display

bouton-poussoir MAINTENANCE CODE DISPLAY
MAINTENANCE CODE DISPLAY switch

affichage MAINTENANCE CODE
maintenance code display

code de source, maintenance et de récupération
source, maintenance and recoverability code [ SM + R ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. salue les initiatives telles que le document de Montreux et le code de conduite international des prestataires privés de services de sécurité; se félicite du soutien récent de l'Union européenne au document de Montreux et du nombre élevé et croissant d'États membres de l'Union qui l'ont approuvé; souligne, cependant, qu'il est nécessaire de mieux faire respecter les principes établis; invite tous les États membres de l'Union à développer davantage leur législation et leur réglementation nationales conformément aux normes énoncées dans le document de Montreux et leur recommande, ainsi qu'à l'Union, de conclure des marchés uniquement avec des entreprises militaires et de sécurité privées qui respectent les principes de ces initiatives; invite l'Union et ses États membres à soutenir la création du mécanisme de surveillance dudit code de conduite international, en tant qu'organe de contrôle capable de gérer les plaintes et d'émettre des sanctions dissuasives (y compris la modification des contrats nécessitant des contraintes supplémentaires, la délivrance d'avertissements officiels, l'imposition de pénalités financières et la suppression temporaire ou définitive des entreprises militaires et de sécurité privées du système du code de conduite international) afin de garantir le respect des engagements au titre du code de conduite international et, en dernière analyse, de responsabiliser les entreprises militaires et de sécurité privées;
44. Welcomes initiatives like the Montreux Document and the International Code of Conduct for Private Security Service Providers (ICoC); welcomes the European Union’s recent support for the Montreux Document and the high and growing number of endorsements by EU Member States; highlights, however, that there needs to be better enforcement of established principles; calls on all EU Member States to further develop their national law and regulation in line with the standards set out in the Montreux Document and recommends that they and the EU only enter into contracts with PMSCs that uphold the initiatives’ principles; calls on the EU and its Member States to support the creation of the oversight mechanism of the ICoC, which should be a compliance body capable of handling complaints and issuing dissuasive sanctions (including modifications to contracts requiring additional constraints, issuance of official warnings, financial penalties and temporary or permanent removal of the PMSC from the ICoC system) in order to ensure compliance with, and ultimately hold PMSCs accountable for, their commitments under the ICoC;

Il y a maintenant des avertissements en 17 langues dans nos sites Web.
We now have warnings in 17 languages on our websites.

Nous lançons maintenant un avertissement sans vouloir de nouvelles législations, et certainement pas une exception. Mais ce que nous voulons, c’est un signe des parties concernées pour dire qu’elles entendent résoudre leurs problèmes.
We are now sending a warning without wanting any fresh legislation – certainly not an exception – but a sign that the parties involved should solve their own problems and, if not, then I hope that the Commission will step in and say what should be done.

Par exemple, le Brésil a maintenant des avertissements similaires sur les paquets de cigarettes.
Other countries have picked up on those warnings. For example, Brazil now has similar warnings with pictures on packs of cigarettes there.

Ce débat est également - du moins, je le crois - un avertissement car, lorsque même le commissaire Rehn - un homme si prudent et si responsable - dit «cela suffit maintenant», cela ne peut vraiment pas être autre chose qu’un avertissement.
This debate, too, is – or so I believe – a wake-up call, for, when even Commissioner Rehn, who is such a cautious and responsible fellow, says that ‘we have had enough of it’ then it really cannot be anything else.

- (EN) Le code existe maintenant depuis un an.
– The Code has now existed for one year.

Le 25 septembre 2000, l'"Internet Corporation for Assigned Names and Numbers" (ICANN) a publié une résolution prévoyant que "les codes (...) alphanumériques à deux lettres peuvent faire l'objet d'une délégation en tant que ccTLD uniquement lorsque l'Agence de maintenance 3166 de l'ISO a enregistré, sur sa liste de réservations exceptionnelles, une réservation du code couvrant toute application de la norme ISO 3166-1 qui nécessite une représentation codée du nom du pays, du territoire ou de la zone concerné(e)".
On 25 September 2000 the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) issued a resolution providing that "alpha-2 codes are delegable as ccTLDs only in cases where the ISO 3166 Maintenance Agency, on its exceptional reservation list, has issued a reservation of the code that covers any application of ISO 3166-1 that needs a coded representation in the name of the country, territory or area involved".

Or, maintenant, sans avertissement et après avoir dépensé 3,5 millions de dollars de deniers publics, le gouvernement a annulé le Programme de recherche pour l'autonomie des aînés, de Santé Canada.
Now, without warning and after spending 3.5 million tax dollars, the government has cancelled the Seniors' Independent Research Program of Health Canada.

Le CIEM rédige maintenant des avertissements qui traitent notamment des risques de recours à la violence grave contre des personnes ou des biens pour atteindre un objectif politique.
ITAC now produces threat warnings that include coverage of potential use of serious violence against persons or property to achieve a political objective.

Il y a maintenant un avertissement graphique qui s'adresse aux femmes enceintes.
It has a graphic warning for women who are pregnant.