Vertaling van "code d'éthique environnementale pour les mines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code d'éthique environnementale pour les mines
Environmental Code of Practice for Mines

Code universel d'éthique environnementale
Universal Code of Environmental Ethics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'environnement, problématique très importante pour l'Amérique latine, nous avons vu cette semaine ce qui s'est passé : le rejet par le Canada du projet de loi C-300, destiné à adopter un code d'éthique pour les sociétés minières canadiennes, ce qui va selon moi à l'encontre du souci de protection environnementale.
In terms of the environment, these are very important topics in Latin America, as we have seen this week with what is happening. Canada's defeat of Bill C-300, establishing a code of ethics for Canadian mining operations, I think runs counter to the spirit of environmental protection.

Je n'ai pas à vous dire que nous n'avons pas été très impressionnés par le processus suivi dans le cas de la mine BHP étant donné que la recommandation la plus concrète de la commission d'évaluation environnementale a été de modifier le Code criminel afin qu'il soit possible de poursuivre plus facilement ceux qui voleraient des diamants trouvés sur les lieux.
I do not have to tell you that we did not draw a lot of confidence from those, particularly with respect to the BHP mine, in that the most specific recommendation from the environmental assessment panel was to amend the Criminal Code to make it easier to prosecute people who might steal diamonds from the site.

37. invite la Commission à édicter un code de conduite comprenant des clauses éthiques, sociales et environnementales, destinées aux entreprises européennes qui réalisent des investissements directs dans les PED, afin qu'à travers le commerce, ces entreprises contribuent à la promotion du développement durable, de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme dans les PED;
37. Calls on the Commission to enact a code of conduct comprising ethical, social and environmental clauses intended for European undertakings making direct investments in developing countries, so that through trade these undertakings might help to promote sustainable development, good governance and respect for human rights in developing countries;

Une autre question est celle d’établir un code de conduite avec des règles éthiques, sociales et environnementales pour les entreprises européennes qui procèdent à des investissements directs.
Another issue is the enactment of a code of conduct comprising ethical, social and environmental clauses intended for European undertakings that make direct investments.

36. demande à la Commission européenne d'édicter un code de conduite comprenant des clauses éthiques, sociales et environnementales, destinées aux entreprises européennes qui réalisent des investissements directs dans les PED, afin qu'à travers le commerce, ces entreprises contribuent à la promotion du développement durable, de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme dans les PED;
36. Calls on the Commission to enact a code of conduct comprising ethical, social and environmental clauses intended for European undertakings making direct investments in developing countries, so that through trade these undertakings might help to promote sustainable development, good governance and respect for human rights in developing countries;

À ce sujet, le comité note que la SEE continue de tenir compte de ces préoccupations par la voie de son Cadre de référence pour l'examen des questions environnementales et de son Code d'éthique commerciale.
The committee notes that the EDC continues to address these concerns through its Environmental Review Framework and its Code of Business Ethics, and that the EDC is formulating disclosure guidelines to provide greater transparency in its actions.

À ce sujet, le Comité note que la SEE continue de tenir compte de ces préoccupations par la voie de son Cadre de référence pour l’examen des questions environnementales (institué en 1999) et de son Code d’éthique commerciale.
To this end, the Committee notes that EDC continues to address these concerns through its Environmental Review Framework (instituted in 1999) and its Code of Business Ethics.