Traduction de «clés qu'il sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

clé à broche | clé à canon | clé à douille | clé à pipe | clé à tube
box spanner | box wrench | cap key | socket spanner | socket wrench

clé à pipe | clé à tube | clé à tube droite | clé en tube | clef à canon en tube
tubular box spanner | tubular spanner

emploi clé | fonction repère | fonction-clé | poste repère | poste-clé | tâche-clé
key job | reference job

clé à tube [ clef à tubes | pince corbeau | clé à tuyau | clé serre-tubes | serre-tube | serre-tubes | clé à tubes | clé Stilson | clef Stilson | clé serre-tubes Stillson | clé Stillson | clé serre-tubes modèle suédois ]
pipe wrench [ Stillson wrench | trimo wrench | cylinder wrench | Stillson ]

clé USB | clé de mémoire USB | clé mémoire USB | clé de mémoire | clé mémoire | clé de stockage USB | clé de stockage | Mémorette
USB key | USB drive | USB memory key | Memorette | ThumbDrive | JumpDrive | PenDrive | DiskOnKey | USB Stick

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

clé USB à mémoire flash | clé USB mémoire flash | clé à mémoire flash USB | clé mémoire flash USB | clé à mémoire flash | clé mémoire flash | mémoire flash USB
USB flash drive | UFD | USB flash memory drive | USB flash key

clé à molette | clef à molette | clé à molette Crescent | clef à molette Crescent | clé Crescent | clef Crescent | clé Westcott | clef Westcott
adjustable wrench | adjustable spanner | Crescent wrench | Westcott wrench

clé dynamométrique dentaire
Dental torque wrench

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de son troisième mandat, la première initiative clé du gouvernement sera de combler des lacunes critiques dans la recherche pour que nous puissions élaborer des normes susceptibles de protéger nos enfants, particulièrement vulnérables.
In its third mandate the first key step for the government will be to fill critical research gaps that exist now so that we can assist in developing the appropriate standards to safeguard the special vulnerabilities of our children.

À plus long terme, la clé du succès sera de nous émanciper de la tutelle du gouvernement fédéral.
In the longer term, the key to our success will be to get out from under the federal government's thumb.

Nous avons recommandé aussi l'intensification des efforts en vue d'établir les normes technologiques qui appuieront l'interopérabilité des systèmes dans l'ensemble du gouvernement, y compris la nouvelle infrastructure à clé publique qui sera bientôt prête à être déployée.
We also recommended accelerated action in setting the technology standards necessary to support the interoperability of systems across government, including the new public key infrastructure that will soon be ready to be deployed.

Sans ces informations complémentaires (régime fiscal, coûts et rémunération), un choix fondé sur le document d'informations clés n'est pas un choix éclairé et le consommateur ne sera pas en mesure de faire une comparaison pour choisir le produit qui lui convient.
Without that supplementary information (tax regime, costs and remuneration), a choice based on the KID is not an informed choice and the consumer will not be able to compare and choose the right product for him.

Une clé de genre sera-t-elle adoptée par le Conseil EPSO et soumise au Conseil européen du printemps prochain?
Will a gender key be included in EPSCO and submitted to the Spring European Council?

Dans ce domaine également, la clé du succès sera une coopération renforcée avec le Parlement européen.
Here, too, the key to success will be strengthened cooperation with the European Parliament.

Comme on le dit dans le budget, l'objectif clé des investissements sera de financer, de concert avec les provinces et les territoires, des améliorations aux principaux tronçons du réseau routier national.
As stated in the budget a key objective of the funding will be to cost share with the provinces and territories improvements to the core national highway system.

À cet égard, l’honorable députée fait sans nul doute référence au fait que, dans sa stratégie politique pour 2006, la Commission a annoncé qu’une de ses initiatives clés pour 2006 sera la proposition d’une nouvelle stratégie communautaire en matière de santé et de sécurité au travail.
In that connection, the honourable Member is no doubt referring to the fact that, in its annual policy strategy for 2006, the Commission has announced that one of its key initiatives in 2006 will be a proposal for a new Community strategy on health and safety at work.

La clé pour nous sera de faire intervenir divers ministères fédéraux et de collaborer avec les gouvernements territoriaux et provinciaux ainsi que les dirigeants communautaires et ceux de l'industrie au niveau local.
The key will be for us to work across federal government departments and with territorial and provincial governments as well as with community and industry leaders at the local level.