Vertaling van "cloche qu'il n'aime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bébé non cajolable [ bébé qui n'aime pas se faire dorloter | bébé qui ne cherche pas la cajolerie ]
non-cuddler

je n'aime plus
unlike

cloche à plongeur | cloche à plongeurs | cloche de plongée
diving bell

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

coussin d'air à cloche | système de la chambre en cloche | système de la chambre pleine
bell chamber principle | plenum chamber air cushion

ne pas être sujet au coup de cloche [ n'être pas sujet au coup de cloche ]
be master of one's time

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

médicament non pris : n'aime pas le goût
Drug not taken - dislike taste

médicament non pris : n'aime pas la forme
Drug not taken - dislike form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

( Une cloche signale les domaines d'action prioritaires définis par le PASF, c'est-à-dire les domaines réglementaires essentiels à la réalisation d'un secteur intégré des services financiers, pour lesquels un "chemin critique" a été défini.
-The bell indicates proposed priority measures of the FSAP which represent the key regulatory areas for an integrated financial services sector and for which a critical path has been established

Les ardents défenseurs du Brexit font entendre deux sons de cloche contradictoires.
There are two contradicting sound bites from ardent advocates of Brexit:

être indiqué par un signe avec un fond vert ou jaune (conformément à la spécification mentionnée à l'appendice A, index 10) et un symbole blanc, représentant une cloche ou un téléphone; le signe peut se trouver sur le bouton ou son pourtour, ou sur un pictogramme distinct.
be indicated by a sign having a green or yellow background (according to the specification referenced in appendix A, index 10) and a white symbol, representing a bell or a telephone; the sign can be on the button or bezel or on a separate pictogram.

Un navire échoué doit sonner la cloche et, en cas de besoin, faire entendre le gong, ainsi qu’il est prescrit à l’alinéa g) de la présente règle. De plus, il doit faire entendre trois coups de cloche séparés et distincts immédiatement avant et après avoir fait entendre la sonnerie rapide de la cloche.
A vessel aground shall give the bell signal and if required the gong signal prescribed in paragraph (g) of this Rule and shall, in addition, give three separate and distinct strokes on the bell immediately before and after the rapid ringing of the bell.

Si on doit déterminer comment sera répartie l'heure de débat et de cloche, puisqu'on tient pour acquis qu'il y aura une demi-heure de débat et une demi-heure de cloche, je dirai qu'à mon avis, il devrait y avoir 45 minutes de débat et 15 minutes de cloche.
If we have to determine how to divide up the hour of debate and the bells, since we are taking for granted that there will be half an hour of debate and half an hour of bell ringing, I would say that in my opinion, there should be 45 minutes of debate and a 15-minute bell.

—dispositifs audibles: cloches, sirènes, klaxons, etc.
—audible devices: bells, horns, klaxons, etc.

- un "bruit de cloche": signal voie libre,
- a "bell tone" - signal at clear,

M Manouchehri, qui a vécu à Ottawa toute sa vie, a toujours aimé entendre le son des cloches du Parlement.
Having lived in Ottawa her entire life, Beckie always loved hearing the bells on Parliament Hill.

Nous entendons un son de cloche de la part du Bloc et un tout autre son de cloche de la part du gouvernement du Québec.
We hear one thing from the Bloc, but we hear quite another thing from the Government of Quebec.

Lorsque même des créatures de ce gouvernement disent que le projet de loi C-54 ne protège pas du tout, mais pas du tout, les renseignements personnels, il y a peut-être une cloche qui devrait sonner dans la tête des cloches qui nous dirigent.
When this government's own creatures recognize that Bill C-54 does not protect personal information at all, not at all, perhaps an alarm bell should sound in the heads of our leaders.