Les objectifs sont de trois ordres : premièrement, enrayer et inverser la tendance à la baisse des investissements — nous avons calculé que les investissements dans les essais cliniques reculent d'environ 12 p. 100 par an dans notre pays —; deuxièmement, améliorer les pratiques commerciales en rapport avec le fonctionnement des essais cliniques; et troisièmement, créer un cadre stable et tourné vers l'avenir pour les essais cliniques du futur.
The goals are threefold: First, to halt and reverse the downward trend in investments — we have calculated that clinical trials investments are declining about 12 per cent per year in this country; second, to improve business practices as they pertain to clinical trials operations; and third, to create a stable, forward-looking opportunity for clinical trials in the future.
