Traduction de «cliniques d'infertilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité [ ACSI | Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité, inc. ]
Infertility Awareness Association of Canada [ IAAC | Infertility Awareness Association of Canada, Inc. ]

infertilité inexpliquée [ infertilité idiopathique ]
unexplained infertility [ idiopathic infertility ]

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

infertilité spontanée | stérilité spontanée
spontaneous infertility

infertilité | stérilité
infertility

infertilité | stérilité
infertility | sterility

syndrome myéloprolifératif chronique (clinique)
Chronic myeloproliferative disorder (clinical)

guide de pratique clinique [ lignes directrices de pratique clinique | lignes directrices cliniques | recommandations de pratique clinique | normes de pratique clinique ]
clinical practice guidelines [ CPG | clinical guidelines | practice guidelines ]

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l’Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité: Norman B. Barwin, M.D., C.M., FSOGC, FRCOG, FACOG, Directeur, Clinique de gynécologie et d'infertilité, Ottawa; Justine Espenant, Ancienne directrice admnistrative.
From the Infertility Awareness Association of Canada, Inc.: Norman B. Barwin, M.D., C.M., FSOGC, FRCOG, FACOG, Director, Gynaecology and Infertility Clinic, Ottawa; Justine Espenant, Former Executive Director.

Dr Norman B. Barwin (directeur, Clinique de gynécologie et d'infertilité, Ottawa; Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité): Merci beaucoup de nous avoir invités à vous présenter notre témoignage.
Dr. Norman B. Barwin (Director, Gynaecology and Infertility Clinic, Ottawa; Infertility Awareness Association of Canada, Inc.): Thank you very much for the opportunity to present before you today.

Nous avons également testé des normes provisoires à l'intention des services cliniques et des services de laboratoire pour la fécondation in vitro et les dons d'ovules et de spermatozoïdes servant à traiter l'infertilité, dans cinq hôpitaux universitaires du pays de même qu'une clinique privée, en 1996-1997.
Draft clinical and laboratory standards for in vitro fertilization and donated eggs and sperm to treat infertility were also pilot tested in five university-based hospitals across Canada and in one private clinic in 1996-97.

On sait que la province a des droits sur certaines cliniques d'infertilité et qu'il y a aussi des cliniques privées.
The province does have some jurisdiction of certain fertility clinics and there are a number of private clinics in operation as well.

Essentiellement, je pense que les gens donneraient de générosité de coeur pour aider leurs concitoyens aux prises avec des problèmes d'infertilité (1630) S'il n'est plus permis de faire des transactions commerciales, comment les chercheurs pourront-ils alors se procurer des embryons de surplus auprès de cliniques d'infertilité, sans les indemniser d'une façon ou d'une autre?
Basically, it thinks people would donate out of the goodness of their hearts to help others with fertility problems (1630) If there are no commercial transactions permitted then how can researchers get surplus embryos from fertility clinics without some sort of compensation?