Vertaling van "clin d'œil faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bardage à clin [ bardage à clins | parement à clin | recouvrement à clin | recouvrement à clain | revêtement à clin | planches à recouvrement | parement à recouvrement | clins ]
bevel siding [ beveled siding | clapboard siding | clapboard | featheredge board | lap siding | weather-boarding ]

soudure à clin latérale | soudure à clin longitudinale
side fillet weld

soudure à clin frontale | soudure à clin transversale
end fillet weld

clin [ planche à déclin | planche à clin | planche à gorge | planche à recouvrement ]
clapboard [ featheredge board ]

clin | planche à déclin | planche à clin | bordé
clapboard | weatherboard | bevel siding

assemblage à recouvrement | joint à recouvrement | assemblage à clin | joint à clin
lap joint

clin en aluminium [ clin d'aluminium ]
aluminum clapboard

baïonnette | bâton de clin foc | bout-dehors de clin-foc
flying jib-boom | flying jibboom | flying jib boom | boom

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
put into motion | set to work | start | start up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en profite tout de même pour faire un clin d'oeil à ma collègue de Québec, qui me dit prétendument responsable de la région de Québec: j'ai encore mes responsabilités, tandis qu'elle a été remplacée par son collègue de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.
I want to take this opportunity to point out to the hon. member for Québec, who called me “supposedly” responsible for the Quebec City region, that I still have my responsibilities, whereas she has been replaced by her colleague from Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.

Eh bien, tant qu’à assurer le profit et la compétitivité de l’Union européenne, je me suis amusé à faire un petit clin d’œil.
As long as the profit and competitiveness of the European Union are assured, then that is OK.

Ceci dit, il me semble qu'une éventuelle coordination pourrait intervenir après cette première phase et ce serait une façon de préparer une étape suivante, et puis, enfin, si vous le permettez, Madame la Présidente, je voudrais, en forme de clin d'œil, faire remarquer que – sans offense pour les hommes qui sont aussi présents et que je remercie pour leur participation – ce sont surtout des femmes qui se sont exprimées ce matin et vous me permettrez d'y voir non pas un problème mais une chance et peut-être un signal d'espoir.
Having said this, it seems to me that a measure of coordination could be introduced once this initial phase has been completed and this would provide the basis for the next stage of the process. Finally, if you would permit me, Madam President, I would like to allude to the fact that – while not wishing to offend those male Members who are also present and indeed I would thank them for their contributions – it has mainly been the female Members of this House who have spoken this morning and I see in this situation not a problem but rather an opportunity and perhaps also a sign of hope.

Si le premier ministre peut retirer les baisses d'impôt du budget en un clin d'oeil, il peut faire de même pour l'Accord atlantique et faire gagner une année à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador.
If the Prime Minister can take the tax cuts out of the budget with the snap of a finger, he can do the same thing for the Atlantic accord and save a year for Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.

- (EN) Monsieur le Président, la seule chose que l’on puisse dire, c’est: «c’est reparti, approchez Mesdames et Messieurs, et venez voir les incroyables bureaucrates de Bruxelles faire à nouveau disparaître en un clin d’œil 1,2 million de livres sortis des poches des contribuables.
– Mr President, all one can say is here we go again folks, roll up and see the incredible bureaucrats of Brussels make another 1.2 million pounds of taxpayers money vanish in the blink of an eye.

Du personnage de La Sagouine — que j'ai bien connue, et vous me permettrez ici de lui faire un clin d'oeil!
Ranging from the character of La Sagouine — whom I have come to know well, so I may be permitted a little knowing wink here, perhaps!

Après tout, cinq conservateurs seraient inscrits sur la liste, et M. Clark et M. Harder auraient amplement la possibilité de faire savoir à M. Trudeau, d'un clin d'oeil entendu, que certains candidats étaient plus recevables, voire plus valables que d'autres.
After all, there would be five Tory names on the list, and ample opportunity for Mr. Clark and Mr. Harder to indicate, with a wink and a nudge, to Mr. Trudeau that some candidates were more welcome, if not more worthy, than others.

Bien que nous ayons beaucoup d'autres choses, pour faire un clin d'œil à l'Ontario, le cours d'anglais, on le donne depuis presque 10 ans.
Although we have a lot of other things, with a nod to Ontario, we have been giving the English course for nearly 10 years.