Pendant l'étude sur la forêt boréale, nous avons rencontré au Québec des trappeurs qui nous ont décrit, dans leur langue autochtone, comment les compagnies forestières du nord du Québec avaient complètement défriché les terrains autour de leurs cabines et donc détruit toutes leurs aires de chasse, en un clin d'oeil.
We were in Quebec during the boreal forest study. While there, we met with trappers who spoke with us in their native language and described how forestry companies in the north of Quebec had completely clear-cut around their cabins and destroyed their hunting area — just like that.
