Vertaling van "climatique d'origine humaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]
anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]

désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]
man-made disaster [ man-made catastrophe ]

changement climatique d'origine humaine
human-induced changes

renseignement d'origine humaine | renseignement humain | ROHUM [Abbr.]
human intelligence | HUMINT [Abbr.]

gaz à effet de serre anthropique [ gaz à effet de serre d'origine humaine | GES anthropique | GES d'origine humaine ]
anthropogenic greenhouse gas [ human-generated greenhouse gas | anthropogenic GHG | human-generated GHG ]

feu d'origine humaine [ feu d'origine anthropique | feu de causes humaines ]
human-caused fire [ people-caused fire | person-caused fire | man-caused fire ]

pansement compressif ORL d’origine humaine
Ear, nose and throat space-occupying dressing, human-derived

catastrophe anthropique | catastrophe causée par l'homme | catastrophe d'origine humaine
man-made disaster

plasma d'origine humaine
human plasma

cellules, tissus ou produits d'origine humaine
cells, tissues or products of human origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une situation de crise s’entend aussi comme une situation causée par des calamités naturelles, des crises d’origine humaine comme les guerres ou autres conflits, ou par des circonstances extraordinaires ayant des effets comparables se rapportant notamment au changement climatique, à la dégradation de l’environnement, à la privation de l’accès à l’énergie et aux ressources naturelles ou à l’extrême pauvreté.
Crisis situations shall also be understood as situations caused by natural disasters, manmade crisis such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects related inter alia to climate change, environmental degradation, privation of access to energy and natural resources or extreme poverty.

− catastrophes naturelles et d’origine humaine, et risques induits par le changement climatique: outre l’activité sismique intense, la région est également exposée et vulnérable aux incidences négatives du changement climatique.
− Natural and man-made hazards and risks entailed by climate change: In addition to major seismic activity, the Region is exposed and vulnerable to the adverse impacts of climate change.

Afin de créer des infrastructures de transport efficaces et de grande qualité dans tous les modes de transport, le développement du réseau transeuropéen de transport devrait prendre en compte la sécurité et la sûreté des mouvements de voyageurs et de fret, la contribution au changement climatique et l'incidence sur les infrastructures du changement climatique et d'éventuelles catastrophes naturelles et d'origine humaine, ainsi que l'accessibilité pour tous les usagers des transports.
In order to achieve a high-quality and efficient transport infrastructure across all modes, the development of the trans-European transport network should take into account the security and safety of passengers and freight movements, the contribution to climate change and the impact of climate change and of potential natural and man-made disasters on infrastructure and accessibility for all transport users.

élabore et actualise à intervalles réguliers un inventaire et une carte transsectoriels des risques de catastrophes naturelles ou d'origine humaine auxquels l'Union est exposée en adoptant une approche cohérente dans différents domaines d'action susceptibles de traiter de la prévention des catastrophes ou d'avoir une incidence sur elle et en prenant dûment en compte les effets probables du changement climatique.
establish and regularly update a cross-sectoral overview and map of natural and man-made disaster risks the Union may face, by taking a coherent approach across different policy areas that may address or affect disaster prevention and taking due account of the likely impacts of climate change.

Étant donné que les catastrophes naturelles et d'origine humaine se sont multipliées et aggravées de façon significative au cours des dernières années et que les catastrophes futures seront plus graves et plus complexes, avec des répercussions considérables à plus long terme en raison notamment du changement climatique et de la conjugaison possible de plusieurs risques naturels et technologiques, la nécessité d'une approche intégrée en matière de gestion des catastrophes revêt une importance croissante.
In view of the significant increase in the numbers and severity of natural and man-made disasters in recent years and in a situation where future disasters will be more extreme and more complex with far-reaching and longer-term consequences as a result, in particular, of climate change and the potential interaction between several natural and technological hazards, an integrated approach to disaster management is increasingly important.

Ils peuvent aussi contribuer à l'atténuation des menaces liées au changement climatique et aux risques naturels et d'origine humaine grâce au partage des données et informations relatives à l'environnement.
They can also help mitigate the risks of climate change, natural and man-made hazards by including the sharing of environmental data and environment-related information.

Elle doit être articulée avec les stratégies d’adaptation au changement climatique, ainsi qu’avec les actions de prévention et de réaction aux crises d’origine humaine.
It is to be linked with climate change adaptation strategies and action to prevent and respond to man-made crises.

considérant qu'il est admis que le réchauffement de la planète et le changement climatique représentent une menace très sérieuse, urgente et d'origine humaine,
whereas global warming and climate change are recognised as a very serious, urgent and man-made threat,