Vertaling van "clientèle puisqu'elle " (Frans → Engels) :

Hamilton est dans une situation parfaite pour drainer la clientèle puisqu'elle est proche de Toronto et de la population et qu'il n'y a pas d'encombrement à Hamilton.
Hamilton is a perfect catchment area, with its proximity to Toronto and the population and the lack of congestion at Hamilton.

Cette couverture supplémentaire a grandement rehaussé le service à la clientèle puisqu'elle a permis de réduire en toute sécurité l'espacement de 80 à 5 milles entre les aéronefs équipés de l'ADS-B, qui ont dorénavant accès à des routes plus souples et économiques en carburant.
This has resulted in major gains in customer service, allowing for the safe reduction of separation between equipped aircraft, from 80 nautical miles to five nautical miles, as well as more flexible, fuel-saving routes.

Pour nous, l'initiative a un double objectif puisqu'elle permettra à la clientèle étudiante de non seulement poursuivre des études postsecondaires en français, mais fera en sorte que cela soit possible sans avoir à quitter la Colombie- Britannique.
For us, the purpose of the initiative is twofold since it will enable students not only to pursue a postsecondary education in French, but will also make that possible without them having to leave British Columbia.

Cette association est la plus importante association de marketing au pays, puisqu'elle représente quelque 750 compagnies et environ 3 000 membres individuels, y compris les grandes institutions financières, les catalogueurs, les éditeurs, les solliciteurs de fonds pour des organismes de bienfaisance, et tous ceux qui font du marketing auprès d'une clientèle.
The association is the largest marketing association in the country, with some 750 corporate members and some 3,000 individual members. They include our major financial institutions, cataloguers, publishers, charitable fundraisers and anyone engaged in customer relationship marketing.

L'extension de la directive adoptée en vertu de l'article 90 doit être considérée dans le contexte suivant: - les avantages de la libéralisation des services dans un contexte multimédia ne seront effectifs que si les réseaux de télédistribution disponibles sont, eux aussi, libéralisés; - de nombreux États membres, qui sont aussi les plus importants en termes de marchés des télécommunications dans l'Union européenne, ont instamment demandé à la Commission, lors du dernier conseil "télécommunications", de présenter, aussi rapidement que possible, des propositions en vue de libéraliser les réseaux de télédistribution dans les meilleurs délais; - la Commission a souligné qu'elle avait l'intention de présenter ses propositions dans ce domaine tant au Conseil qu'au Parlement, et de coopérer étroitement avec eux, dans un souci de transparence; - le développement des nouveaux services multimédias sera de plus en plus rapide, dans l'optique de la société de l'information; en outre, le marché est en expansion et les recettes des opérateurs de télécommunications ne seront pas menacées par un transfert de clientèle, puisque, dans la plupart des cas, ils ne fournissent même pas ces nouveaux services à l'heure actuelle.
The extension of the Article 90 directive must be seen in the context of the following points: * the benefits of services liberalisation in the multi-media context will not be realised without liberalsiation of available CATV network capacity *Many of the Member States, also the most important in terms of the EUs telecoms markets, urged the Commission at the last Telecoms Council to present proposals as soon as possible for rapid liberalisation of CATV networks. *The Commission has underlined its intention to present its proposals in this context to both the Council and the Parliament and to proceed in close cooperation with them, with utmost respect for transparency *the development of new, multi-media services is increasingly rapid with the anticipation of the information society. The market expanding. The revenues of the TOs are not threatened by a transfer of customers, since they are, for the most part, not even providing these new services yet.