Traduction de «clercq s'exprimant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence
Ask questions. Talk about it. Break the Silence

L'APECA s'exprime
ACOA Talks

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

exprimer une opinion
make a point

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

niveau exprimé en centiles
percentile level

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Se referant au Memorandum transmis le 2 mai 1986 par M. Jacques DELORS, President de la Commission, a M. Sumita, Gouverneur de la Banque du Japon, M. De Clercq a exprime sa conviction que l'amelioration des operations des banques europeennes au Japon etait une condition indispensable a l'accroissement des investissements europeens dans ce pays. Elle faciliterait egalement les activites des importateurs europeens sur ce marche.
Referring to the memorandum sent on 2 May 1986 by Mr Jacques Delors, President of the Commission, to Mr Sumita, Governor of the Bank of Japan, he said he was convinced that improving the operation of European banks in Japan was indispenable if European investment there was to be increased, and that it would also facilitate the activities of European importers on the Japanese market.

Le Vice-Président Lorenzo NATALI et M. Willy DE CLERCQ s'exprimant au nom de la Commission, regrettent profondément les nouvelles mesures restrictives prises hier par le Gouvernement sud-africain contre 18 organisations anti-apartheid, dont certaines bénéficient du soutien financier qu'a décidé d'accorder la Communauté à des organisations non politiques et non violentes dans le cadre du programme spécial en faveur des victimes de l'apartheid.
Vice-President Lorenzo Natali and Mr Willy De Clercq, speaking on behalf of the Commission, expressed their profound regret at the new restrictions placed yesterday by the South African government on eighteen anti-apartheid organizations. Some of these receive the financial assistance which the Community grants to non- political and non-violent organizations as part of its special programme for the victims of apartheid.

A cette occasion, Mr Willy DE CLERCQ a exprimé l'espoir que l'amélioration des relations bilatérales commerciales entre la Communauté et les Etats-Unis ainsi que les négociations entamées au sein de l'Uruguay Round permettront d'éliminer un maximum de ces restrictions.
Mr Willy De Clercq took the opportunity to express the hope that the improvement in bilateral trade relations between the Community and the United States and the negotiations under way in the Uruguay Round would lead to the removal of as many of these restrictions as possible.

A cette occasion, Mr De Clercq a exprimé sa satisfaction devant les conclusions arrêtées par le panel". J'estime qu'il s'agit là d'un résultat encourageant, a-t-il dit.
Mr De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy, welcomed the panel's ruling, calling it "an encouraging result"".

Monsieur Willy DE CLERCQ a recu le 21 mars les representants des syndicats europeens du textile et de l'habillement venus lui exprimer leur desaccord avec le mandat de negociations adopte par le Conseil, le 11 mars dernier, en vue du renouvellement de l'Accord Multifibres (AMF) et des accords textiles bilateraux".
On 21 March, Mr Willy De Clercq received the representatives of the European textile and clothing unions, who had come to tell him of their dissatisfaction with the mandate which the Council had adopted on 11 March last for negotiations on the renewal of the Multifibre Arrangement (MFA) and of the bilateral textile agreements.